Vous avez cherché: så far och flyg och ryk och ränn (Suédois - Anglais)

Även motorindustrin, den kemiska industrin och flyg- och rymdindustrin utvecklades.
the motor, chemicals, and aerospace industries were also expanding.

i flera länder har förbindelserna mellan regeringen och flyg- och rymdföretagen förändrats betydligt.
in several countries relations between governments and aerospace companies have changed significantly.

i grönboken undviker man helt och hållet frågan om transport och flyg och deras bidrag till energidebatten .
this paper entirely ducks the issue of transport and aviation and their contribution to the energy debate.

inom en del nyckelsektorer som bilindustrin och flyg- och rymdindustrin och beträffande vissa kategorier av telekommunikationsutrustning har eu-företagen blivit världsledande.
furthermore, in some key sectors such as automobiles, aeronautics or some categories of telecommunications equipment, eu companies have achieved global leadership.

att förbättra det europeiska spånadslinets image och rykte och ta tillvara dess särskilda egenskaper.
to develop the image and reputation of community flax and to capitalise on its distinctive qualities

jag anser att vi måste stödja transporter per järnväg, båt och flyg och, framför allt, se till att utnyttja de äldre när det gäller att framföra fordonen och överhuvudtaget i samband med transporter av farligt gods.
i would argue that rail, sea and air transport should be favoured instead, and, in particular, we should favour employing the elderly to drive dangerous goods vehicles and work in related activities.

järnvägen kommer i framtiden att få konkurrera sida vid sida med flyget, och konsumenterna kommer mycket tydligare att kunna göra ett val mellan tåg och flyg.
the railways will in future be allowed to compete side by side with airlines, and consumers will be able to make a much clearer choice between trains and planes.

de flesta skyldigheter som ingår i franchiseavtalen kan anses nödvändiga för att skydda immateriella rättigheter eller upprätthålla franchisenätets gemensamma identitet och rykte och faller därför utanför artikel 81.1.
most of the obligations contained in the franchise agreements can be assessed as being necessary to protect the intellectual property rights or maintain the common identity and reputation of the franchised network and fall outside article 81(1).

jag kommer att stämma denna ledamot för ärekränkning, förtal, kränkande tillmälen, skada för mitt goda namn och rykte och alla andra brott som kan betraktas som relevanta.
i will be bringing criminal proceedings against this member for libel, defamation, insulting language, damage and all other offences that may be considered relevant.

fru talman! som ni känner till är många av oss mycket måna om parlamentets prestige och rykte, och jag vill av detta skäl uttala mig i samband med förfarandena rörande upphävandet av berlusconis immunitet .
madam president, as you know many of us are very concerned with the prestige and reputation of this parliament and for that reason i rise in connection with the procedures concerning the lifting of mr berlusconi 's immunity.

eib har också engagerat sig över nästan hela eu:s område när det gäller de vikti gaste motorvägarna och järnvägslinjerna, kapacitetsutbyggnader av diverse flygplat ser, införandet av det europeiska kontrolloch säkerhetssystemet för flyget och flyg plansflottornas förnyelse.
the eib has also provided financing throughout most of europe for constructing the main motorway and rail links, expand ing airport capacity, setting up a european air traffic control and safety system and renewing airline fleets.

efter liberaliseringen av havs- och kustsjöfarten under den gräsrotsfientliga eu-lagstiftningen i förordning (eeg) nr 3577/92 och flyg- och tågtrafiken, är det nu dags för det lokala vägnätet och järnvägen att privatiseras i syfte att öka storföretagens vinster.
following the liberalisation of maritime and coastal transport under the anti-grassroots eu law in regulation (eec) no 3577/92 and of passenger transport by air and rail, it is now the turn of local road and rail transport to be privatised, in order to increase the profits of big business.