Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
varför måste ett flyg från helsingfors till aten eller från warszawa till dublin åka i sicksack över europa medan piloten får upprepa samma sak flera gånger?
why should an aircraft travelling from helsinki to athens or from warsaw to dublin zigzag over europe with the pilot having to do the same things many times over?
men eu:s egen trovärdighet har redan flyttats västerut: cia-flygningarna, dess underlåtenhet att ingripa mot förenta staternas tortyrfängelser och dess sicksackande i folkrätten - när det gäller exempelvis kosovokrisen - borgar för det.
yet the eu's own credibility has already gone west: cia overflights, its failure to take action on united states torture prisons and its zigzagging on international law - with regard to the kosovo crisis, for example - have seen to that.