Vous avez cherché: sjukvårdsersättningar (Suédois - Anglais)

beträffande sjukvårdsersättningar: framtida sjukvårdskostnader, inklusive kostnaden för att administrera ersättningskrav och utbetalningar (se punkterna 88 till 91), om denna kostnad är väsentlig samt
in the case of medical benefits, future medical costs, including, where material, the cost of administering claims and benefit payments (see paragraphs 88 to 91); and

därvid är det inte bara frågan om att de skall få ett enhetligt avlöningssystem utan också om bättre insyn och om att många av deras hittillsvarande privilegier skall avskaffas. bland dessa privilegier märks överdrivet höga dagtraktamenten, schablonersättning för kontorskostnader utan krav på styrkande dokumentation, sjukvårdsersättningar av det mest rundhänta slag samt gratis livförsäkring.
the aim is not just to establish an appropriate, universally applicable pay and allowances system, but also to make transparent and cut back a whole range of privileges which meps have hitherto enjoyed, privileges which include exorbitant daily allowances, flat-rate secretarial assistance allowances which require no proof to be supplied of costs actually incurred, extremely generous arrangements for the reimbursement of medical expenses from parliament's budget and free life insurance.

Även om det finns ett antal frågor kvar att lösa- t.ex. gällande sjukvårdsersättningar för familjemedlemmar - inom ramen för uppbyggandet av den grundpelare för den inre marknaden som den fria rörligheten innebär, måste vi konstatera att förslaget utgör ett steg framåt för många arbetstagare i europeiska unionen och att oomen-ruijten skall ha äran för att ha tagit initiativ och arbetat till förmån för dessa arbetstagare .
it is true that a number of matters concerning these workers- those relating to the health benefits of their families, for example- still have to be resolved before the free movement of workers, which constitutes a central pillar of the internal market, is achieved. but it is also true that this proposal represents a major step forward for a large number of european union workers; and you have the honour, mrs oomen-ruijten, of having promoted and fought for those workers ' rights.