Vous avez cherché: skatteangelägenheter (Suédois - Anglais)

jag skulle vilja framhålla för kommissionsledamoten att han blandar sig i medlemsstaternas skatteangelägenheter på egen risk.
i should like to point out to the commissioner that he meddles in the tax affairs of member states at his peril.

vad gäller samhällsnytta är detta initiativ ett svar på den ökade efterfrågan på transparens i multinationella koncerners skatteangelägenheter.
in terms of societal benefits, this initiative responds to the increased demand for transparency regarding the tax affairs of mne groups.

kommissionär solbes miras tillrättavisning retade upp mellersta irland och orsakade en oro för att europa skulle blanda sig i våra skatteangelägenheter .
commissioner solbes mira 's reprimand angered middle ireland and raised fears of europe meddling in our tax affairs.

jag förkastar de tekniska åtgärder som leder till att europeiska unionen får ökat inflytande i medlemsstaternas skatteangelägenheter , precis som jag förkastar det senaste målet att tillåta europeiska unionen att uppbära skatter för individer i europeiska unionen .
i reject the technical steps that take the european union closer into the tax affairs of member states, just as i reject the ultimate objective of allowing the european union to levy taxes on individuals in the european union.

jag vet att svaret kommer att bli att detta bara är ett tekniskt system för informationsutbyte och för att hålla seminarier för skattetjänstemän , men enligt min åsikt leder denna åtgärd till att europeiska kommissionen och europeiska unionen närmar sig medlemsstaternas skatteangelägenheter.
i know the response will be that this is just a technical scheme to exchange information and run seminars for tax officials, but i say it is one more step that takes the european commission and the european union closer into the tax affairs of member states.

det är därför nödvändigt att ta itu med fall där de skattskyldiga skaffar sig skattemässiga fördelar genom att utforma sina skatteangelägenheter på ett sådant sätt att inkomsterna inte beskattas i någon av de berörda skattejurisdiktionerna (dubbel skattebefrielse).
to this end, it is necessary to address instances in which a taxpayer derives fiscal benefits through engineering its tax affairs in such a way that income is not taxed by any of the tax jurisdictions involved (double non-taxation).