Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
skiftarbetare: varje arbetstagare vars arbetsschema ingår i skiftarbete.
"shift worker" means any worker whose work schedule is part of shift work;
den ersättning som gäller inom generalsekretariatet för skiftarbete eller beredskap kan beviljas de nationella experterna.
the allowances in force within the gsc for shift-work or standby duty may be paid to snes.
ersättning och extra tillägg för övertid, nattarbete, söndags- och helgdagsarbete och skiftarbete.
remuneration and additional payments for overtime, night work, working on sundays and public holidays, and shift work;
för tjänstemän och tillfälligt anställda, arvoden för skiftarbete eller beredskap på tjänstemannens arbetsplats eller i bostaden.
in respect of officials and temporary staff, allowances for shift work or standby duty at the official's place of work or at home,
detta avser särskild ersättning som utgår för skiftarbete, nattarbete eller helgarbete om dessa inte behandlas som övertid.
this relates to the special premium payments for shift work, night work or weekend work where these are not treated as overtime.