Vous avez cherché: sncm (Suédois - Anglais)

grundservice sncm
sncm basic service

rederi: sncm-cmn.
operated by sncm-cmn.

kapitaltillskottet till sncm 2002
the 2002 recapitalisation of sncm

synpunkter frÅn sncm och cmn
observations from sncm and cmn

följderna av en tvångslikvidation av sncm
consequences of a compulsory liquidation of sncm

de föreslagna ändringarna gagnar således sncm.
the beneficiary of the proposed amendments would therefore be sncm.

sncm hade länge en monopolställning inom sin huvudverksamhet.
sncm has always had a monopoly over its principal activity.

slutligen påpekar sncm att dess anbud utarbetades 2007.
finally, sncm notes that its service offering was set in 2007.

avyttringen av sncm till ett negativt försäljningspris på 158 miljoner euro
the disposal of sncm at a negative sale price of eur 158 million

det negativa försäljningspriset på 158 miljoner euro när cgmf sålde sncm.
the negative sale price of sncm by cgmf for the sum of eur 158 million,

cgth är ett finansiellt holdingbolag som till 100 % ägs av sncm.
cgth is a holding company wholly owned by sncm.

sncm får inte åberopa för låga bud som skäl för att inte genomföra avyttringarna.
the low level of bids which sncm might receive cannot be invoked as a reason for not going ahead with the disposals.

eftersom åtgärden endast gynnar sncm rör det sig om en selektiv ekonomisk fördel.
given that the measure only benefited sncm, that economic advantage was selective.

de olika simuleringarna visar att sncm i samtliga tre fall bör kunna bli lönsamt igen.
on that basis, the different simulations show that sncm ought to return to profitability in the situations contemplated.

det anser att denna effekt ökar genom den marknadsvärdenivå som sncm har värderat sina fartyg till.
it considers that this effect was increased by the level at which sncm assessed the market value of its ships.

sncm och cmn anser dessutom att kraven i kravspecifikationen inte ifrågasatte konkurrensaspekten hos förfarandet för tilldelning av uppdraget.
sncm and cmn also consider that the requirements of the specifications did not call into question the competitive nature of the procedure awarding the delegation.

de fyra andra färjor som sncm använder under 2013 är méditerranée, corse, ile de beauté och excelsior.
the other four ferries operated by sncm in 2013 are the méditerranée, the corse, the ile de beauté and the excelsior.

en omfattande social konflikt ägde rum i marseille under månaderna september–oktober 2005 inom ramen för privatiseringen av sncm.
significant industrial action occurred in marseille in the months of september-october 2005 as a result of the privatisation of sncm.

de franska myndigheternas reaktion på vissa synpunkter från sncm (se skälen 175 och 176 i detta beslut).
response of the french authorities to certain observations submitted by sncm (see recitals 175 and 176 of this decision).

när det gäller godstrafiken i allmänhet (icke beledsagat gods), har sncm och cmn i praktiken ett monopol.
sncm and cmn have a de facto near-monopoly for unaccompanied general goods transport.