Vous avez cherché: som ar mig tung att lida (Suédois - Anglais)

samt frÄmjar projekt som ar
and favouring projects

livsmedelsproduktionen kommer att lida skada.
it will damage food production.

vem kommer att lida mest av det här?
who stands to suffer most from these attacks?

rättssäkerheten kommer att lida obotlig skada.
the rule of law will sustain irreparable damage.

de är de som kommer att lida skada såväl som europeiska unionens anseende.
they are the people who suffer as well as the european union 's reputation.

tyvärr finns det många som fortsätter att lida på grund av dessa konflikter.
unfortunately, there are many who continue to suffer from these conflicts.

vi har masochisterna som lider på grund av systemet , men som tycker om att lida.
there are the masochists who suffer as a result of the system, but who like to suffer.

Övriga flygplatser kommer delvis att lida av överbelastning.
major airports will be clearly coordinated, with slots allocated by coordinators, others will suffer partial congestion.

angola fortsätter att lida, men det behöver inte vara så.
angola is still suffering, but it does not have to be like that.

inga av dem kommer att lida någon skada under processen.
none of them come to any harm in the process.

europeiska unionen anklagas ofta för att lida av ett demokratiskt underskott .
the european union is often accused of having a democratic deficit.

vi kan inte unna oss någon ro så länge människor fortsätter att lida.
we cannot rest as long as people continue to suffer.

möjlighet att återfå de belopp man är skyldig fogasa utan att lida ekonomisk skada
possibility of recovering in full the sums owed to fogasa without suffering any financial loss

fram till dess kommer djuren att lida, och människorna att lida brist på kultivering .
until such time, animals will suffer, and people will suffer from a lack of civilisation.

cypern fortsätter att lida av den turkiska militärens invasion och ockupation, och vi blundar.
cyprus is still suffering the invasion and occupation of the turkish troops and yet, we are still turning a blind eye to it.

han har kringmurat mig, så att jag ej kommer ut, han har lagt på mig tunga fjättrar.
he hath hedged me about, that i cannot get out: he hath made my chain heavy.

andel av befolkningen som ar stodberattigad enligt regionala mÅl (i procent av hela befolkningen)
population eligible under the regional objectives (% of the total population

inte känner någon välgrundad fruktan för förföljelse eller löper någon verklig risk för att lida allvarlig skada, eller
has no well-founded fear of being persecuted or is not at real risk of suffering serious harm; or

med devisen " blunda och fortsätt" kommer vi att lida skeppsbrott och missa ett stort historiskt tillfälle.
if we simply close our eyes and continue, we shall be shipwrecked and miss out on a great historic opportunity.

vi bedömer att dessa skrivningar väger så pass tungt att vi valt att stödja betänkandet trots andra brister.
we feel that these wordings are so important that we have chosen to support the report despite its shortcomings in other respects.