Vous avez cherché: storslagen (Suédois - Anglais)

storbritannien är en storslagen nation.
the united kingdom is a great nation.

jag tror att det finns en storslagen framtid för detta .
i think there is a big future for that.

iran är en stor nation och en storslagen kultur som har fler likheter med oss än vi kan ana.
iran is a large nation and a great culture that has more similarities with us than we can imagine.

men låt mig understryka att detta inte handlar om att lansera en storslagen ny strategi för sysselsättningen.
however, let me underline that this is not about launching a grand new strategy for employment.

det som är spännande med biobränslen , biomassa och biogas är att de har en storslagen framtid framför sig .
the exciting thing about biofuels, biomass and biogas is that there is a great future for it.

men innan jag i parlamentet jublade över en storslagen insats , skulle jag tänka mig för en extra gång !
but if i were a member of parliament, i should think thrice before celebrating this as a parliamentary triumph.

winston churchill sade att balkanländerna har en mycket storslagen och komplett historia, som praktiskt taget inte rymdes på deras territorium .
winston churchill said that the balkans had a very great and very full history which hardly fitted within its territory.

för det fjärde skulle jag ändå vilja ta tillfället i akt och påpeka följande: vår uppgift därborta kan vara stor och storslagen.
fourthly, i would make the point that our task there may be a big one, a very big one.

vi vill allra helst se ett harmoniskt, innovativt och verkligt hållbart och enat eu, och eu-27 är en storslagen prestation.
we would be delighted with a harmonious, innovative and truly sustainable and united europe, and the 27-member europe is a major achievement.

(en) herr talman! de smidigt återkommande omgångarna i eu:s utvidgning är en storslagen prestation av eu.
mr president, the smooth successive waves of eu enlargement are a magnificent achievement of the eu.

för englands del kan vi nämna sally potter, som med utgångspunkt från virginia woolfs originaltext redigerat en storslagen version av orlando (1992).
in england, we should mention sally potter who, from the original text by virginia woolf, makes a magnificent version oí orlando (1992).

tillåt mig att komma med några synpunkter för att också göra det storslaget och ambitiöst.
i would like, if i may, to put forward a few suggestions which would make it a great, ambitious programme as well.