Vous avez cherché: tacka dig (Suédois - Anglais)

hur kan vi tacka dig?
how can we thank you?

kan stoftet tacka dig, kan det förkunna din trofasthet?
shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?

jag kan inte tacka dig nog för det du gjorde för mig.
i can't thank you enough for what you did for me.

nicole, i egenskap av vän vill jag tacka dig av hela hjärtat .
nicole, speaking as your friend, i would like to thank you very deeply.

mitt i natten står jag upp för att tacka dig för din rättfärdighets rätter.
at midnight i will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgments.

fördenskull vill jag tacka dig bland hedningarna, herre, och lovsjunga ditt namn.
great deliverance giveth he to his king; and sheweth mercy to his anointed, to david, and to his seed for evermore.

du är min gud, och jag vill tacka dig; min gud, jag vill upphöja dig.
thou art my god, and i will praise thee: thou art my god, i will exalt thee.

jag vill tacka dig bland folken, herren, och lovsjunga dig bland folkslagen.
for thy mercy is great above the heavens: and thy truth reacheth unto the clouds.

käre nick, därför vill jag än en gång tacka dig hjärtligt för din storartade insats!
my dear nick, i would like to take this opportunity to thank you again very sincerely for your splendid work!

jag hoppas, att vi kommande onsdag kommer att kunna tacka dig för att det blir så.
i hope that we shall be able to thank you next wednesday for ensuring that this has happened.

gör du väl under för de döda, eller kunna skuggorna stå upp och tacka dig? sela.
shall thy lovingkindness be declared in the grave? or thy faithfulness in destruction?

av david. jag vill tacka dig av allt mitt hjärta; inför gudarna vill jag lovsjunga dig.
i will praise thee with my whole heart: before the gods will i sing praise unto thee.

vi tacka dig, o gud, vi tacka dig. ditt namn är oss nära; man förtäljer dina under.
when i shall receive the congregation i will judge uprightly.

allt som allt vill jag bara tacka dig för ditt vackra budskap och säga att vi alla älskar er eftersom ni är våra bröder och systrar.
all in all, just would like to thank you for your beautiful message and say that we all love you because you are our brothers and sisters.

på kommissionens vägnar vill jag tacka dig, jean-claude, och alla dina kolleger för vad ni har gjort för europa.
on behalf of the european commission, i would like to thank you, jean-claude, and all your colleagues, for what you have done for europe.

vi står i tacksamhetsskuld till dig , jonas, och jag vill tacka dig personligen därför att du har lärt mig mycket som ny ledamot i europaparlamentet .
we owe you a debt of gratitude, jonas, and i personally extend you my especial thanks, because you taught me a great deal as a new mep here.

du kommer att sluta, catherine, och jag vill ta detta tillfälle i akt och tacka dig mer officiellt för den tid vi har tillbringat tillsammans.
you are finishing, catherine, and i would like to take this opportunity to thank you more officially for the time we have spent together.

så att jag får gå in till guds altare, till gud, som är min glädje och fröjd, och tacka dig på harpa, gud, min gud.
then will i go unto the altar of god, unto god my exceeding joy: yea, upon the harp will i praise thee, o god my god.

folken tacke dig, o gud, alla folk tacke dig.
then shall the earth yield her increase; and god, even our own god, shall bless us.

jag vill tacka dig och hedra dina kollegor i beryte - l’echo des cedres, studenttidningen för fakulteten för juridiska och politiska studier, som publicerade ditt brev på sin webbsida.
i want to thank you and salute your colleague at beryte – l’echo des cedres, the student journal of usj’s faculty of law and institute of political science which published it on its website.