Vous avez cherché: tacka nej (Suédois - Anglais)

nej tack
no thanks

nej tack.
no, thank you.

�nej tack.
main page

jag antar att han inte vill tacka nej till dessa!
i do not suppose he would turn that away!

vilken minister skulle tacka nej till en sådan gåva?
what minister would refuse such a gift?

rätt att tacka nej till arbete med kort varsel utan påföljd.
right to refuse work offered at short notice without penalty;

ett sådant europa kommer människorna till slut att tacka nej till.
in the end, people will take their leave of such a europe.

medlemsstaternas rätt att tacka nej till fördragsändringar är central i eu : s konstruktion.
the right of member states to say no to treaty amendments is key to the fabric of the eu.

om den inte är korrekt är organisationens medlemsstater skyldiga att tacka nej till produkten.
if it is not in conformity, the rfo member states are required to reject the product.

nej tack, herr talman.
no, thank you, mr president.

den tackar jag nej till.
it is something i reject.

jag misstänker att kina kommer att tacka nej, eftersom jag fortfarande inte tror att de menar allvar.
i suspect china will say ‘no’ because i still do not believe it is serious.

nej, tillbe gud och tacka [honom] med de tacksamma!
(muhammad), you must worship god alone and give him thanks.

frankrike har också meddelat att sju av de elva företag som fick ett erbjudande från coface beslutade att tacka nej till detta.
france also stated that seven of the eleven undertakings which received an offer from coface decided to reject the offer.

angående paul rübigs sista fråga: vilken verkställande myndighet skulle tacka nej om parlamentet erbjöd den pengar?
regarding mr rübig's last question: which executive authority would turn it down if parliament offers it money?

man kan tacka nej till att arbeta på prov, men å andra sidan kan det också vara värdefullt för en sökande att få lära känna arbetet.
you can refuse a work trial, but, on the other hand it may also be useful for the candidate to get to know the job.

inte har tackat nej till erbjudande fraÊn inem om
benefits at assistance level (unemployment allowance)

en kompromiss mellan höga skatter och en ökad frivillig ekonomisk samordning är ett erbjudande som ingen stat som vill att den inre marknaden och valutaunionen skall fungera kan tacka nej till.
the achievement of a compromise between tax sovereignty and stronger voluntary economic coordination is an inescapable necessity for any state which wants the single market and monetary union to work.

vi anser att andra eu-länder har rätt att tacka nej till denna produkt i fall de vill avstå ifrån den, vilket säkert flera av dem vill.
we believe that other eu countries have the right to refuse this product if they wish to forgo it, which no doubt a number of them will.

• tackar nej till ett arbete som du erbjuds av arbetsförmedlingen,
•you are available for work, i.e. you must be capable of working and willing to accept any suitable employment offered, and you are actively seeking employment;