Vous avez cherché: tidssamband (Suédois - Anglais)

ett tidssamband mellan inträffad händelse och påbörjad rivastigminbehandling indikerar ett orsakssamband när det dokumenterats.
when documented the temporal relationship between the event onset and the start of rivastigmine indicates a causal relationship.

en granskning av 46 fall av suddig syn vissa med nära tidssamband och positiv utsättning stöder ett orsaksamband mellan ganfort och dimsyn.
a review of 46 cases with blurred vision, some with close temporal relationship and positive dechallenge support a causal relationship between ganfort and vision blurred.

ett nära tidssamband påträffades samt respons vid positiv utsättning som stöder ett orsaksamband mellan ganfort/ganfort i endosbehållare och ögonsvullnad.
a close temporal relationship was reported and also positive dechallenge experience which support a causal relationship between ganfort / ganfort pf and eye swelling.

hur som helst finns det varken något bindande tidssamband eller orsakssamband - inte heller när det gäller fördelning till följd av bilaterala transportavtal.
however, this is not linked to a specific date or any other condition - not even in connection with the quotas laid down in bilateral agreements.

håravfall utvärderades som en möjlig säkerhetssignal med 23 fall som omfattade nära tidssamband och positiv återinsättning och utsättning, vilket stöder ett orsaksamband mellan ganfort och håravfall.
alopecia was evaluated as a potential safety signal with 23 cases which included close temporal relationship and positive dechallenge and rechallenge experience which support a causal relationship between ganfort and alopecia.

utvärderingen påvisade ett nära tidssamband och positiv återinsättning och utsättning, vilket stöder ett orsaksamband mellan ganfort i endosbehållare och astma, samt andra astmarelaterade symptom, inklusive dyspné och väsande andning.
it showed a close temporal relationship and positive rechallenge and dechallenge which support a causal relationship ganfort pf and asthma and other asthma-related symptoms including dyspnea and wheezing.

tidssambandet mellan å ena sidan den ökade dumpade importen från förenade arabemiraten och iran, de ökade marknadsandelar och det prisunderskridande som påträffats och, å den andra, den försämrade situationen för eu-tillverkarna, leder till slutsatsen att den dumpade importen orsakade eu-industrin väsentlig skada i den mening som avses i artikel 3.6 i grundförordningen.
the coincidence in time between, on the one hand, the increase in dumped imports from the uae and iran, the increase in market shares and the undercutting found and, on the other hand, the deterioration in the situation of the union producers, leads to the conclusion that the dumped imports caused material injury to the union industry within the meaning of article 3(6) of the basic regulation.