Vous avez cherché: till, er båda (Suédois - Anglais)

många lyckönskningar till er båda!
i heartily congratulate both of them!

till er ledning
for your guidance

tack till er alla.
thank you all.

jag saknar er båda
miss you both

det är upp till er .
it is up to you.

grattis till er alla!
congratulations to all!

stort grattis till er
congratulations to you for a swim

vi har lyssnat till er .
and we have received it.

därefter återkommer vi till er .
we shall get back to you later.

Återigen -b tack till er alla.
thank you again.

intresant att lysna på er båda
interesting to listen to you both

jag lyssnade mycket noga till er.
i listened to you very carefully.

tack också till er , kommissionär solbes!
i would like to thank you too, commissioner solbes.

och varnaren kom [också] till er!
and [moreover] the warner had [also] come to you.

herr talman! gratulationer till er utnämning!
(sv) mr president, congratulations on your appointment.

därför vill jag även personligen tacka er båda två.
i should therefore like to thank you both personally.

george sade: ”hur dags skall jag väcka er båda?”
george said: "what time shall i wake you fellows?"

ja, jag kommer att förbereda en korrespondens med berörda myndigheter och skicka kopior till er båda under veckan .
yes, i will prepare an exchange of letters with the relevant authorities and send copies to both of you in the course of the week.

jag vill tacka er båda och förstår ert engagemang och era starka känslor.
member of the commission. - i am grateful to both, and i understand the passion and strength of feeling.

nu är min fråga till er båda: hur ska nu detta omvandlas till en varaktig och stabil återuppbyggnad av ön?
my question to you both now is: how will this now translate into lasting and stable reconstruction of the island?