Vous avez cherché: till hösten (Suédois - Anglais)

förväntade resultat fram till hösten 2013
expected achievements by autumn 2013

resultaten av denna studie presenteras till hösten.
the results of this study will be available in the autumn.

ett gemensamt seminarium med dublinfonden planeras till hösten.
a joint conference with the dublin foundation is planned for the autumn.

vi räknar med att listan kommer att offentliggöras till hösten .
we anticipate the list 's being published this autumn.

det finns ingen som helst anledning att vänta till hösten.
there is no need whatsoever to wait until autumn.

omstruktureringsplanen gäller under fem år, från hösten 2010 till hösten 2015.
the duration of the rp is limited to five years, running from autumn 2010 to autumn 2015.

myndigheten avser att granska överensstämmelsetabellerna från efta-staterna till hösten.
the authority intends to examine the tables of correspondence from the efta states this autumn.

de första slutgiltiga territoriella sysselsättningspakterna borde kunna startas till hösten.
the first clearly defined territorial pacts for employment should be launched in the autumn.

detta innebär att vi antagligen får behandla denna bilaga igen till hösten .
this means that we shall presumably have to debate this annex again in the autumn.

kommissionen sade att den skulle vara redo att presentera sitt val av åtgärd till hösten .
it also indicated that it would be able to report on the action it intends to take this autumn.

det första forumet ägde rum i oktober 2006, och nästa planeras till hösten 2008.
the first forum was held in october 2006, and the next is scheduled for autumn 2008.

följaktligen måste det slutgiltiga beslutet om reserven för oförutsedda utgifter fattas till hösten.
accordingly, the final decision on the contingency reserve must be left until the autumn.

för att det nya budgetförfarandet ska förlöpa effektivt till hösten måste vi samarbeta och vara disciplinerade.
for the new budgetary procedure to proceed efficiently in the autumn, we must work together and be disciplined.

det här är naturligtvis bara början. vi är inte klara ännu och första behandlingen sker till hösten.
of course, this is only the start; we are not ready yet and first reading will take place in the autumn.

budgetkonsekvenserna för de föreslagna åtgärderna kommer att införlivas i en ändringsskrivelse till 2017 års budgetförslag till hösten.
the budget implications of the proposed measures will be incorporated in an amending letter to the draft budget 2017 in the autumn.

vi följer utvecklingen mycket noga och vi ska absolut rapportera om detta i vår kommande lägesrapport till hösten.
we are following this very closely and we shall certainly report on this in our forthcoming progress report in the coming autumn.

detta kommer att presenteras i en vitbok som, tillsammans med en omfattande konsekvensbedömning, ska offentliggöras till hösten .
this will be presented in a white paper to be published in the autumn, accompanied by a comprehensive impact assessment.

till hösten kommer medlemsstaterna att ha omvandlat dessa riktlinjer till enhetliga nationella program för att främja tillväxt och sysselsättning.
by the autumn, the member states will have translated these guidelines into coherent national programmes promoting growth and employment.

de slutgiltiga resultaten av högnivågruppens arbete bör finnas tillgängliga till hösten 2000 då rekommendationer för det praktiska genomförandet kommer att presenteras.
the final results from the high level group should be available in autumn 2000, when recommendations for action will be made.

dessutom kommer det att bli nödvändigt att utfodra boskapen fram till våren nästa år med tanke på att normal nederbörd väntas till hösten .
mr president, i should like to express my gratitude for the displays of solidarity and support from all members to whom i have had the opportunity to explain the situation.