Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
suppleanten som har den längsta tjänstgöringstiden.
the longest-serving alternate;
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
den ska räknas in i tjänstgöringstiden och vara pensionsgrundande.
it shall count towards seniority and pension rights.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
begrÄnsningar av flygtjÄnst- och tjÄnstgÖringstiden samt krav pÅ vila
flight and duty time limitations and rest requirements
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
den skall räknas in i tjänstgöringstiden och vara pensionsgrundande.
it shall count towards seniority and pension rights.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
denna del bör öka betydligt med tjänstgöringstiden eller ansvaret.
that portion should increase significantly with the level of seniority or responsibility of the person remunerated.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tillämpliga begränsningar av flygtjänst- och tjänstgöringstiden samt krav på vila.
the applicable flight and duty time limitations and rest requirements.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
beredskapstjänst på flygplats ska inräknas fullt ut i den kumulativa tjänstgöringstiden.
airport standby will count in full for the purposes of cumulative duty hours.
Dernière mise à jour : 2014-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
beredskapstjänst på flygplats skall inräknas fullt ut i den kumulativa tjänstgöringstiden.
airport standby will count in full for the purposes of cumulative duty hours.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
detta medför inget avbrott i tjänstgöringstiden inom lönegraden eller för pensionsrättigheterna.
this does not affect either seniority or pension rights.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
den tid då den anställde varit tjänstledig utan lön ska inte räknas in i tjänstgöringstiden.
time spent on unpaid leave shall not count towards seniority.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
den totala tjänstgöringstiden inom företaget under referensmånaden bör baseras på antalet fullgjorda tjänsteår.
the total length of service in the reference month should be based on the number of completed years of service.
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
det mottagande projektet måste också ge vissa garantier när det gäller handledning av volontären under tjänstgöringstiden.
the hosting organisation will also have to provide a number of guarantees regarding support for the volunteer during the period of voluntary service.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :