Vous avez cherché: under isen (Suédois - Anglais)

fast i isen
beset

isen smälter.
the ice is melting.

håller isen?
will the ice bear?

olja transporteras i fartyg med enkelskrov under svåra förhållanden på vintern när isen pressar på.
oil is transported in single-hull vessels in difficult conditions in the winter when there is pressure from ice.

isen är väldigt tjock.
the ice is very thick.

reglerna efterlevs inte på isen.
the rules are not complied with out on the ice.

samtidigt bröt eu isen i kosovo.
in the meantime, the eu broke the ice in kosovo.

efter att under tusentals år ha varit nedtryckt av isen höjer sig marken i detta område numera några millimeter årligen.
after being locked in by ice for thousands of years, land areas are now growing by several millimetres every year.

digestionsvätskan rörs om tills isen har smält.
the digestion fluid is stirred until the ice has melted.

4.17 genom borrkärnor i isen har man fått vittnesmål om den globala klimatutvecklingen under 600 000 år.
4.17 ice-core samples, obtained from drilling, provide evidence relating to global climate development over the last 600 000 years.

den globala uppvärmningen har fått isen att krympa avsevärt.
global warming has caused the ice to recede significantly.

i naturen kan fiskarna klara vintern och isen genom att
so then we turned to another industry that produces a lot of heated water: the paperworks.’

dubbelskrov hjälper dock inte idag när isen redan har lagt sig i primorsks hamn .
however, double hulls are no help now, as the ice has already formed in primorsk port.

3.4.1.28 i eu:s nordligaste regioner sker det vinterfiske under isen i sjöar och kustområden under en period som kan vara så länge som sex månader.
3.4.1.28 in the northernmost regions of the eu, winter fishing under the ice cover takes place in lakes as well as coastal areas over a season that can last as long as six months.

belgien arbetade som ordförandeland för att bryta isen i förbindelserna och bereda väg för en dialog .
the belgian presidency was keen to break the ice in relations with cuba and to open up channels for dialogue.

den isande polarvinden ven, och i hamnen låg de många små enmansbåtarna i den tjocka isen .
the icy polar wind was blowing and many small one-man boats were lying in the harbour in thick ice.

räven raskar över isen, räven raskar över isen, får vi, får vi lov att sjunga flickornas visa
the fox hurries over the ice

trots allt detta lyckades vi bevittna den grymma jakten på mycket unga sälungar , varav många blev lämnade skadade på isen .
despite all this we managed to witness the cruel hunting of very young seal pups which left many suffering on the ice.

vindrutespolaren ska sedan placeras i en omgivningstemperatur på 20 ±2 °c tills isen smält fullständigt.
the system shall then be placed in an ambient temperature of 20 ± 2 °c until the ice has completely thawed.

anordningen skall sedan utsättas för en omgivningstemperatur av 20 ± 2 °c ända tills isen har smält helt.
the device is then exposed to an ambient temperature of 20 ± 2 °c until the ice has completely melted.