Vous avez cherché: upphov (Suédois - Anglais)

upphov till förföljelsen
origins of persecution

ger upphov till flockbeteende.
cause herd behaviour.

detta ger upphov till oro .
this gives rise to concern.

i) var upphov till villfarelsen,
(i) caused the mistake;

avsnitt för titel och upphov
title and statement of responsibility area

detta ger upphov till farhågor .
this raises concerns.

fragmenteringen ger upphov till följande:
fragmentation leads in particular to:

bestämmelsen ger upphov till frågor om
in this regard, it would be reasonable to consider that a plan or project:

inte ge upphov till ytterligare risker,
not give rise to any additional risk,

detta ger upphov till tre problem:
this gives rise to three issues:

kan ge upphov till allergisk reaktion."
may produce an allergic reaction.'

situationen ger upphov till många frågetecken .
this situation raises many questions.

detta ger upphov till följande frågor:
from that flow the following questions:

inte ge upphov till någon ytterligare riskkälla,
not give rise to any additional hazard,

3.1 miljösituationen ger upphov till ökande oro.
3.1 the state of the environment gives rise to increasing concerns.

detta gav upphov till vissa farliga situationer.
this gave rise to a number of dangerous situations.

affären ger inte upphov till några betydande konkurrensproblem.
the deal does not give rise to any significant competition concerns.

detta ger upphov till praktiska skillnader mellan medlemsstaterna.
this leads to practices which vary from member state to member state.

vilka ekonomiska effekter förväntas förslaget ge upphov till?
what economic effects is the proposal likely to have?

bygglov: varje energiteknik ger upphov till olika frågeställningar.
planning permission: each technology involves different concerns and issues.