Vous avez cherché: väsentlighetsnivån (Suédois - Anglais)

väsentlighetsnivån.
the materiality level;

felprocenten låg under väsentlighetsnivån (1,08 %).
the level of error was under the materiality level (1.08%).

för uppgifter om tonkilometer ska väsentlighetsnivån vara 5 %.”
for tonne-kilometre data, the materiality level shall be 5 %.’

totalt fel överskred väsentlighetsnivån (egfj – population enligt bilaga iii)
total error exceeding the level of materiality (eagf annex iii population)

avslutande av räkenskaper för 2007: totalt fel överskred väsentlighetsnivån; mest troligt fel
clearance of 2007 accounts: total error exceeded the materiality level; most likely error

väsentlighetsnivån ska motsvara 2 % av de totala rapporterade utsläpp under rapporteringsperioden som är föremål för kontroll, för
the materiality level shall be 2 % of the total reported emissions in the reporting period which is subject to verification, for any of the following:

metoder för granskning av data, och annan information, inklusive tillämpning av väsentlighetsnivån och bedömning av graden av väsentlighet hos felaktigheter.
data and information auditing methodologies, including the application of the materiality level and assessing the materiality of misstatements;

vid verifiering av rapporter om tonkilometer från luftfartygsoperatörer ska väsentlighetsnivån motsvara 5 % av den sammanlagda rapporterade mängd tonkilometer under rapporteringsperioden som är föremål för kontroll.
for the purposes of verifying tonne-kilometre reports of aircraft operators, the materiality level shall be 5 % of the total reported tonne-kilometre data in the reporting period which is subject to verification.

det anses emellertid att väsentlighetsnivån för denna handel inte är ett giltigt kriterium för analys eftersom värdet av de varor som det bedrivs handel med endast är känt för de parter som är engagerade i byteshandeln.
it is considered, however, that the materiality level of such practices is not a valid criterion for analysis, as the real value of the traded goods is only known to the parties involved on the barter trade operation.

felaktigheternas storlek och typ och de särskilda omständigheterna för deras förekomst kan leda till att kontrollören betraktar dem som väsentliga även om de, enskilt eller tillsammans med andra felaktigheter, ligger under väsentlighetsnivån enligt artikel 23.
the verifier may consider misstatements as material even if those misstatements, individually or when aggregated with other misstatements, are below the materiality level set out in article 23, where such consideration is justified by the size and nature of the misstatements and the particular circumstances of their occurrence.

Övriga korrigeringar - korrigering som föreslagits för totala fel som överskridit väsentlighetsnivån (egfj -population enligt bilaga iii) inom ramen för avslutandet av räkenskaperna 2008
other corrections - correction proposed for the total error exceeding the level of materiality in the eagf annex iii population in the framework of financial clearance 2008

c. i sin rapport om centrumets årsredovisning för budgetåret 2011 avgav revisionsrätten ett uttalande med reservation om oriktigheter i förvaltningen av ett ramavtal som ingicks 2009 eftersom centrumet senare ändrade kontraktet, vilket ledde till betalningar utöver det fastställda taket vilka ansågs oriktiga och vilkas belopp överskred väsentlighetsnivån.
c. whereas the court of auditors, in its report on the centre’s annual accounts for the financial year 2011, qualified its opinion with regard to irregularities in the management of one framework contract concluded in 2009 due to the fact that the centre subsequently amended the contract, which led to payments above the set ceiling which were considered irregular and their amount exceeded the materiality threshold,

den väsentlighetsnivå som avses i artikel 11.2 b.
the materiality level referred to in article 11(2)(b).