Vous avez cherché: varit sjuk (Suédois - Anglais)

sjuk
disease

smittsamma sjuk
communicable

risig,sjuk
sick

om du har varit sjuk (kräkning eller diarré).
if you have been sick (vomiting or diarrhoea).

där fanns nu en man som hade varit sjuk i trettioåtta år.
and a certain man was there, which had an infirmity thirty and eight years.

hon har visst varit sjuk och åkt till flera sjukhus för behandling under denna svåra period .
certainly she has been sick and has gone to several hospitals for treatment during this difficult time.

var särskilt försiktig med dafiro − om du har varit sjuk (kräkning eller diarré).
take special care with dafiro − if you have been sick (vomiting or diarrhoea).

jag har varit sjuk ett antal gånger och precis som säkert flera av er här i kammaren räddats av antibiotika.
i have been ill a number of times and just like many of you here in this chamber, i am sure, have been saved by antibiotics.

- om du har varit sjuk med kräkningar eller diarré, som orsakat kraftig salt - och/ eller vätskebrist
special caution is necessary when you are treated with a ß-blocker concomitantly, • if you have problems with your heart valves or heart muscle, • if you suffer from coronary heart disease (caused by a reduced blood flow in the blood vessels of the heart) or from cerebrovascular disease (caused by a reduced blood circulation in the brain), • if you suffer from primary hyperaldosteronism (a syndrome associated with increased secretion of the hormone aldosterone by the adrenal gland, caused by an abnormality within the gland).

om du varit sjuk i 52 veckor har du under vissa förutsättningar rätt till ersättning enligt lagen om invaliditetsförsäkring (wet op de arbeidsongeschiktheidsverzekering, wao).
if you have received sickness benefit for 52 weeks, you are entitled under certain conditions to cash benefits under the invalidity insurance act (wet op de arbeidsongeschiktheidsverzekering or wao).

vid samma tid sände berodak-baladan, baladans son, konungen i babel, brev och skänker till hiskia, ty han hade sport att hiskia hade varit sjuk.
at that time berodach-baladan, the son of baladan, king of babylon, sent letters and a present unto hezekiah: for he had heard that hezekiah had been sick.

jag skulle vilja hänvisa till wallis punkt om att det finns en hel del anekdotiska bevis för att ledamöter varit sjuka, särskilt efter sammanträdesperioderna i strasbourg .
i should like to refer to mrs wallis ' point regarding quite a lot of anecdotal evidence about members ' illnesses, particularly following the strasbourg part-sessions.

han har också verkligen varit sjuk, ja, nära döden, men gud förbarmade sig över honom; och icke allenast över honom, utan också över mig, för att jag icke skulle få bedrövelse på bedrövelse.
for indeed he was sick nigh unto death: but god had mercy on him; and not on him only, but on me also, lest i should have sorrow upon sorrow.

vid samma tid sände merodak-baladan, baladans son, konungen i babel, brev och skänker till hiskia; och han fick höra, att denne hade varit sjuk, men blivit återställd.
at that time merodach-baladan, the son of baladan, king of babylon, sent letters and a present to hezekiah: for he had heard that he had been sick, and was recovered.

man varit anstaÈlld i belgien (inbegripet perioder under vilka man haft semester, varit sjuk eller arbetsloÈs), dels paÊ de inkomster man haft under denna tid. dessa inkomster anpassas till levnadskostnadsindex vid det tillfaÈlle daÊ pensionen beraÈknas .
the level of your retirement pension depends on the length of the periods during which you worked as an employed person in belgium (including periods of holiday, illness and unemployment) and on your earnings in these periods, adjusted for the cost of living at the time when the pension is calculated .

tala om för veterinären om hunden är sjuk eller nyss varit sjuk, om den någon gång haft problem med andning, hjärta eller blodtryck eller epilepsi, eller om den har haft tarm- eller njurproblem eller problem med ögonen och vilka mediciner hunden har fått, särskilt den senaste månaden.
tell your veterinarian if your dog is sick or was recently ill, if it has ever had breathing, heart or blood pressure problems or epilepsy, if it has ever had bowel or kidney problems or problems with its eyes, and what medicines your dog has taken, especially within the last month.

tangier sjuka
tangier disease