Vous avez cherché: vi försöker hålla humöret uppe (Suédois - Anglais)

vi försöker.
we try.

herr talman! jag försöker hålla mig till tidtabellen .
madam president, i will try and keep to the timetable.

vi försöker hålla en viss ordning här, och jag uppskattar att ni bryr er.
we try and maintain some order here, and i appreciate your concern.

medlemsstaterna försöker hålla jämna steg med denna förändring.
member states are attempting to keep pace with this change.

kan vi försöka hålla oss till fakta?
let us please stick to the facts.

ryssland försöker hålla fast vid möjligheterna att manipulera den allmänna världsopinionen.
russia is trying to hold on to opportunities to manipulate public opinion worldwide.

vi skall försöka hålla oss till denna begränsade tid.
we will try to deal with this lack of time.

vi kommer att försöka hålla dem på ett absolut minimum.
we will try to keep them to an absolute minimum.

jag ska försöka hålla tiden.
i will try to observe the time limit.

kolleger! vi skall nu försöka hålla en ordentlig omröstning.
ladies and gentlemen, we will now attempt to hold an orderly vote.

automatisk fläktstyrning: programmet försöker hålla temperaturen inom de definierade gränserna genom att variera fläkthastigheten.
automatic fan control: the program will aim to keep the temperature within the defined limits by varying the fan speed accordingly.

jag ska försöka hålla mig till min talartid.
i shall try to keep to my speaking time.

försök hålla fönstret ovanför alla andra fönster
try to keep the window above other windows

i dag finns det tyvärr fortfarande många oroshärdar. när den ena lugnat sig uppkommer en annan på annan plats, men vi försöker hålla dem under kontroll.
today, unfortunately, there are still many conflict hot-spots: when one is put out, another erupts somewhere else, but we do try to keep them under control.

låt oss försöka hålla oss lugna när det gäller det.
let us try to keep calm about this.

försök hålla personen vaken tills akut hjälp anländer.
try to keep the person awake until emergency help arrives.

– herr talman! jag ska försöka hålla mig till fakta .
– mr president, i shall try to stick to the facts.

din läkare ska försöka hålla ditt hemoglobinvärde mellan 10 och 12 g/dl.
your doctor should try to keep your haemoglobin between 10 and 12 g/dl.

kommissionen har på detta sätt försökt hålla parlamentet fullständigt informerat i största möjliga förfarandemässiga utsträckning.
in this way the commission has sought to keep parliament fully informed to the greatest extent procedurally possible.

– herr talman! jag ska försöka hålla mig till de tre minuterna.
mr president, i will try to keep to the three minutes.