Vous avez cherché: vid risk för (Suédois - Anglais)

risk fÖr skada
threat of injury

risk för kortslutning.
likely to cause a short-circuit fault

(risk för budgetförluster)
(risk of budgetary losses)

risken för
animal studies are insufficient with respect to effects on pregnancy (see section 5.3).

dessa biverkningar förekommer övervägande hos patienter vid risk för vissa hjärtsjukdomar.
these side effects occur predominantly in patients at risk for certain heart disorders.

risker för plankorsningstrafikanter
risk to level crossing users

risken för miljön.
the risk to the environment,

risken för sncb [...].
the risk for sncb [...];

risker för ”övriga”
risk to ‘others’

risken för "utträngning".
the risk of "crowding out".

vid risk för folkhälsan enligt punkt 1 skall den berörda medlemsstaten omedelbart underrätta kommissionen och de andra medlemsstaterna.
where a risk to public health is identified, as referred to in paragraph 1, the member state concerned shall immediately inform the commission and the other member states thereof.

vid risk för exponering skall hanterings- och begränsningsteknik finnas tillgänglig som minimerar utsläppen och den resulterande exponeringen.
where there is potential for exposure, procedural and control technologies are available which minimise emission and the resulting exposure;

i Österrike skedde en inblandning från de europeiska medlemsstaternas sida vid risken för främlingsfientlighet .
in austria, the european member states interfered when faced with the threat of xenophobia.

subsidiärt skydd bör inte bara ges vid risk för tortyr, anser ledamöterna. utan även när det finns risk för dödsstraff och könsstympning.
for the greens/efa group, daniel marc cohn-bendit (f) welcomed mr prodi's new flexibility and said that he joined the "intelligent provocateurs" group that he had been a member of for several years.

bistånd vid risker och vid bristande efterlevnad
assistance in case of risks and non-compliance

tidig revision av shunten och blodproppsprofylax genom tillförsel av t.ex. acetylsalicylsyra rekommenderas hos patienter med kronisk njurinsufficiens vid risk för shunttrombos.
early shunt revision and thrombosis prophylaxis by administration of acetylsalicylic acid, for example, should be considered in chronic renal failure patients at risk of shunt thrombosis.

lärlingar, studerande, gravida arbetstagare och, vid risk för intag eller kontamination av kroppen, ammande arbetstagare ska undantas från sådan exponering.
apprentices, students, pregnant workers, and, if there is a risk of intake or bodily contamination, breastfeeding workers, are excluded from such exposures;

vid risk för trafikavbrott bör de behöriga myndigheterna kunna vidta kortfristiga nödåtgärder i avvaktan på att ett avtal om allmän trafik tilldelas som uppfyller samtliga tilldelningsvillkor i denna förordning.
where there is a risk of disruption in the provision of services, the competent authorities should have power to introduce emergency short-term measures pending the award of a new public service contract which is in line with all the conditions for awarding a contract laid down in this regulation.

sjÖstedt nämnde vidare risken för en eventuell konflikt inom wto.
for the social affairs committee, regina bastos (epp/ed, Ρ) was anxious to see more accountability in the council.

(b) lärlingar, studenter, gravida kvinnor och, vid risk för intag av radionuklider, ammande kvinnor ska undantas från sådan bestrålning.
(b) apprentices, students, pregnant women, and, if there is a risk of intake of radionuclides, breastfeeding women shall be excluded from such exposures;