Vous avez cherché: hinnoms (Suédois - Danois)

och gå ut till hinnoms sons dal, som ligger framför lerskärvsporten, och predika där de ord som jag skall tala till dig.
og gå ud i hinnoms søns dal ved indgangen til potteskårporten og udråb der de ord, jeg taler til dig!

han orenade ock tofet i hinnoms barns dal, för att ingen skulle låta sin son eller dotter gå genom eld, till offer åt molok.
han vanhelligede ildstedet i hinnoms søns dal, så at ingen mere kunde lade sin søn eller datter gå igennem ilden for molok.

och själv tände han offereld i hinnoms sons dal och brände upp sina barn i eld, efter den styggeliga seden hos de folk som herren hade fördrivit för israels barn.
han tændte selv offerild i hinnoms søns dal og lod sine sønner gå igennem ilden efter de folks vederstyggelige skik, som herren havde drevet bort foran israeliterne.

och tofethöjderna i hinnoms sons dal hava de byggt upp, för att där uppbränna sina söner och döttrar i eld, fastän jag aldrig har bjudit eller ens tänkt mig något sådant.
de har bygget tofets offerhøje i hinnoms søns dal for at brænde deres sønner og døtre i ilden, hvad jeg ikke har påbudt, og hvad aldrig var i min tanke.

han lät ock sina barn gå genom eld i hinnoms sons dal och övade teckentyderi, svartkonst och trolldom och skaffade sig andebesvärjare och spåmän och gjorde mycket som var ont i herrens ögon, så att han förtörnade honom.
han lod sine sønner gå igennem ilden i hinnoms søns dal, drev trolddom og tog varsler, drev hemmelige kunster og ansatte dødemanere og sandsigere; han gjorde meget, som var ondt i herrens Øjne, og krænkede ham.

och baalshöjderna i hinnoms sons dal byggde de upp, för att där offra sina söner och döttrar åt molok, fastän jag aldrig hade bjudit dem att göra sådan styggelse eller ens tänkt mig något sådant; och så förledde de juda till synd.
og de byggede baals offerhøje i hinnoms søns dal for at ofre deres sønner og døtre til molok, hvad jeg ikke havde budt dem, og hvad aldrig var i min tanke, at man skulde gøre så vederstyggelig en ting for derved at lokke juda til synd.

sedan gick gränsen ned till ändan av det berg som ligger gent emot hinnoms sons dal, norrut i refaimsdalen, och därefter ned i hinnomsdalen, på södra sidan om jebus' höjd, och gick så ned till rogelskällan.
derpå strækker den sig ned til randen af bjerget lige over for hinnoms søns dal norden for refaimdalen og videre til hinnoms dal sønden om jebusiternes bjergryg og til rogelkilden;

se, därför skola dagar komma, säger herren, då man icke mer skall kalla denna plats 'tofet' eller 'hinnoms sons dal', utan 'dråpdalen'.
se, derfor skal dage komme, lyder det fra herren, da dette sted ikke mere skal hedde tofet og hinnoms søns dal, men morddalen.