Vous avez cherché: i alla dess former (Suédois - Danois)

- ja, i alla dess former.
- ja, i alle dens former.

brottsligheten, i alla dess former, internationaliseras.
der foregår en globalisering af alle former for kriminalitet.

dessutom skall den främja sparande i alla dess former.
13 for alt skal den støtte alle former for opsparing.

att våldföra sig på barn är i alla dess former hänsynslöst!
enhver form for misbrug af børn er hensynsløs!

rasism, antisemitism och främlingsfientlighet bör motarbetas i alla dess former.
for regionale og lokale organer er ungdommen og den kommende generation af afgørende betydning;

poängen med att ha makt är att utöva den i alla dess former.
formålet med at have magt er at udøve den i alle dens former.

vem är du som lever i alla dessa former?
hvorfor tager livet så mange former?

existens i alla dess former och prakt bygger på en enda princip.
vores eksistens, i alle dens prægtige afskygninger, fungerer udelukkende efter et princip:

det civila samhället i alla dess former, allt efter de nationella särdragen.
civilsamfundet i alle dets former alt efter nationalt særpræg.

a) personer som deltar i yrkesutbildning i alla dess former utom på eftergymnasial nivå,
a) personer, der følger alle former for erhvervsuddannelse undtagen videregående uddannelse

vi fördömer terrorism i alla dess former , och vi erkänner rysslands territoriella integritet.
vi fordømmer terrorisme i alle former, og vi anerkender ruslands territoriale integritet.

endast en harmonisering kommer att möjlig­göra fri rörlighet för konstverk i alla dess former.
til sidst vil jeg understrege, at man også bør tænke på den internationale dimension af kunstmarkedet.

olika medel har satts in för att skärpa kampen mot brottsligheten i alla dess former.
der er vedtaget forskellige instrumenter med henblik på at styrke bekæm­pelsen af alle former for kriminalitet.

detta är syftet med denna resolution , som entydigt fördömer diskriminering i alla dess former .
det er beslutningens ambition. den er utvetydig i dens fordømmelse af alle former for forskelsbehandling.

vår uppgift är att sammanföra och företräda hela veterinäryrket, i alla dess former och i hela europa.
vores opgave er at forene og repræsentere hele veterinærprofessionen i alle dens afskygninger over hele europa.

herr talman! prioriteringen av ekonomiska kriterier och monetära kriterier ökar orättvisorna i alla dess former .
hr. formand, den prioritet, man giver de finansielle og monetære kriterier, øger den stigende ulighed i alle henseender.

de svenska myndigheterna och eu investerar i kultur i alla dess former för att utveckla landsbygdsområdena i sverige.
de svenske myndigheder og eu investerer i kulturen i alle dens afskygninger for at udvikle sveriges landdistrikter.

alla stater har en plikt att skydda sina medborgare från terrorattacker och att bekämpa terrorismen i alla dess former .
alle stater har pligt til at beskytte deres borgere mod angreb fra terrorister og til at bekæmpe alle former for terrorisme.

därför blir också kampen mot den organiserade brottsligheten i alla dess former en av unionens viktigaste gemensamma uppgifter.
europol må samarbejde mere med interpol og gøre det ud fra, hvad de enkelte medlemsstater ønsker.

målet är att gradvis utveckla ett gemensamt och konsekvent tillvägagångssätt för att främja en demokratisk samhällsstyrning i alla dess former.
målet er at gradvis udvikle en fælles sammenhængende approach for, hvordan man kan fremme demokratisk regeringsførelse på alle områder og i alle former.