Vous avez cherché: enklare att förhålla sig till (Suédois - Espagnol)

det finns seriösa sätt att förhålla sig till sysselsättningsfrågor.
existen modos serios de enfocar los temas de empleo.

det här är ett helt rationellt sätt att förhålla sig till information.
se trata de un método perfectamente válido de conseguir información.

det har aldrig varit enklare att gå över till trådlöst.
la forma fácil y segura de pasarse a la tecnología inalámbrica.

• enklare att ska a hälsosamma matvanor
• comer sano es ahora más fácil

det är mycket enklare att säga sådant till multinationella företag.
es mucho más fácil decírselo a las empresas transnacionales.

ett ordbehandlingsprogram som gör det enklare att skriva
procesador de textos para facilitar la escritura

det har helt enkelt aldrig varit enklare att gå över till trådlöst.
de fácil instalación y sencillos controles, este teclado y el ratón óptico son la forma más sencilla y segura de pasarse a la tecnología inalámbrica.

det har aldrig varit enklare att förvandla hela hemmet till en musikanläggning.
crear un sistema multiubicación es muy fácil: basta con agregar más reproductores squeezebox en otras habitaciones, como la cocina, el dormitorio o la terraza.

det bör bli enklare att finansiera innovationsverksamhet i europa
financiar la innovación tiene que resultar más fácil en europa

detta europeiska sätt att förhålla sig till de mänskliga rätt­tigheterna bör leda till framsteg inom ett antal områden.
el diálogo y la cooperación institucional son necesarios si realmente queremos conseguir resultados.

- göra det enklare att kombinera arbete och familjeliv;
- facilitar la conciliación del trabajo y la vida familiar;

- göra det enklare att kombinera arbete och familjeliv, och
- mejorar la compatibilidad entre el trabajo y la vida familiar;

laboratorieklämmare gör det enklare att hålla många sorters verktyg.
las abrazaderas usadas en el laboratorio permiten sostener con facilidad todo tipo de instrumentos.

(ii) det bör bli enklare att finansiera innovationsverksamhet i europa
ii) financiar la innovación tiene que resultar más fácil en europa

det bör också bli enklare att starta och driva ett eget före­tag.
también será más fácil ini­ciar y llevar una empresa.

jämfört med den ursprungliga regeln är den nya betydligt enklare att använda.
comparada con la regla de minimis original, la nueva regla simplifica de forma considerable sus modalidades de aplicación.

med en skärmhöjare blir det betydligt enklare att jobba vid den bärbara datorn.
los elevadores de portátiles aumentan la comodidad y la productividad.

den gemensamma jordbrukspolitiken kommer att bli enklare att sköta och bättre för jordbrukarna.
el sr. funk ha manifestado reservas en relación con la franquicia y con el denominado umbral de activación.

det är således politiskt mycket enklare att genomföra en makroekonomisk politik än en strukturpolitik.
por lo tanto, políticamente es mucho más fácil aplicar una política macroeconómica, en lugar de realizar una política estructural.

detär också mycket billigare och enklare att resa,eftersom kostnaderna för valutaväxling försvunnit.
los desplazamientos resultantambién mucho más fáciles y baratos, ya que se haeliminado el coste del cambio de las divisas.