Vous avez cherché: för alltid (Suédois - Espagnol)

för alltid
para siempre

neka & för alltid
denegar & siempre

upprepas för alltid
repetición indefinida

alla artiklar behålls för alltid.
todos los artículos serán conservados para siempre.

vissa har lämnat oss för alltid.
algunosse han ido para siempre.

hela kommissionen måste gå — för alltid.
debe marcharse toda la comisión -y permanecer lejos.

en utdöd art är borta för alltid
a > leeros oicornis cuando una especie muere, es para siempre.

fördröjer nerladdningen av markerade poster för alltid.
retrasa la descarga de los elementos seleccionados indefinidamente.

delta innebär dock inte all de är för alltid givna.
déjenme hacer una última observación a este propósito.

många djuroch växtarter kommer att ha försvunnit för alltid.
muchas especies animales habrán desaparecido irreversiblemente.

vill du acceptera det här certifikatet för alltid utan att bli tillfrågad?
¿desea aceptar este certificado para siempre sin ser preguntado?

varför vill du för alltid förgäta oss, förkasta oss för beständigt?
¿por qué te olvidarás de nosotros para siempre y nos dejarás a lo largo de los días

dessa skatteintäkter går för alltid förlorade för eu och de nationella myndigheterna.
para la ue y para las autoridades nacionales el ingreso de estos impuestos no devengados se pierde definitivamente.

herre! ge dem dubbelt straff och utestäng dem för alltid från din nåd!"
¡dóblales, señor, el castigo y échales una gran maldición!»

ställer in händelsen eller uppgiften att upprepas för alltid. @ info: whatsthis
define un evento o tarea pendiente que se repite por siempre. @info: whatsthis

framstÄllningar exploatering kommer att för alltid beröva dem denna livsmedels- och inkomstkälla.
se flexibiliza el sistema de transferencia de buques del pabellón de un estado miembro a otro

lämna ej ut åt vilddjuren din turturduvas själ; förgät icke för alltid dina betrycktas liv.
no entregues a las fieras la vida de tu tórtola; no olvides para siempre la congregación de tus pobres

emellertid kommer det direkta stöd som skall åtfölja prissänkningen knappast att finnas kvar för alltid.
ahora bien, no se garantiza la perpetuidad de las ayudas directas que acompañan el recorte de precios.

vakna upp; varför sover du, herre? vakna, förkasta oss icke för alltid.
¿por qué escondes tu rostro y te olvidas de nuestra aflicción y opresión

syftet med det hela känner vi re­dan till: att för alltid förpassa krigen mellan medlemsländerna till historie­
su actuali­zación ha sido realizada con el ase­soramiento de un grupo de exper­tos del instituto universitario de estudios europeos de la universidad autónoma de barcelona.