Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
motivet kan förekomma i olika storlekar och olika färgkombinationer som dock alltid kontrasterar mot plaggets grundfärg.
la decisión de ejercer ese derecho es, pues, competencia de los estados miembros.
tilläggas skall att det går att åstadkomma olika kombinationer av dessa beståndsdelar i utförandet genom att variera geometriska grundformer och genom att till varans grundfärg
mediante la decisión 98/247/ceca, de 21 de enero de 1998, relativa a un procedimiento de aplicación del artículo 65 del tratado ceca (caso iv/35.814 extra de aleación), la comisión señaló que varias empresas de la comunidad productoras de productos planos de acero inoxidable (en lo sucesivo, «productos
bolaget adidas ag är innehavare av figurmärken bestående av tre vertikala och parallella lika breda ränder som löper längs med sidorna på sport- och fritidskläder och har en färg som kontrasterar mot plaggets grundfärg.
la sociedad «adidas ag» es titular de una serie de marcas figurativas formadas por tres franjas verticales paralelas, de la misma anchura, que se colocan a lo largo de los costados en prendas deportivas y de ocio y cuyo color contrasta con el color de fondo de dichas prendas.
när det gäller gränsvärden för lösningsmedel i färger har rådet i huvudsak godtagit parlamentets ändringar av kategorierna d och e, men valde att åter införa kommissionens ursprungliga förslag för kategori g (isolerande grundfärg) fór den första etappen 2007.
la elaboración de inventarios sería "el único modo de garantizar que se sacan a la luz estas bombas de relojería y se tratan para reducir el riesgo a un mínimo".