Vous avez cherché: jag ska berätta (Suédois - Espagnol)

jag ska till italien
voy a ir a italia

jag ska inte be för dig.”
no voy a rezarte".

du ska berätta för din läkare om detta händer
informe a su médico si esto le sucede.

jag ska här framföra tre punkter.
considero que el mus puede ayudar de tres maneras.

- jag ska tala om en stv ller hur?
- os voy a contar un secreto muygrande.normalmente, los secretos no hay que contárselosa nadie, ¿verdad?

jag ska skriva en mening på tyska.
voy a escribir una oración en alemán.

jag har grunnat över hur jag ska lösa situationen.
me pone en aprietos no saber qué hacer en esta situación.

det hoppas jag ska vara klart i slutet av året.
en celex se halla el índice de la legislación vigente.

jag ska i tur och ordning behandla dessa två punkter.
examinaré sucesivamente ambos aspectos.

jag ska inte göra anspråk på att ha fått något tillfredsställande svar.
no puedo decir que recibiera una respuesta satisfactoria. me temo que el misterio continúa.

pet ar ratt mycket folk hÄr i pag. jag ska fÖrsÖka hitta ett borp.
ah, la reunion empieza a las nueve, como estaba previsto.

jag ska behandla den andra delen av betänkandet under de sista 20 sekunderna.
hemos actuado así en base a unas consideraciones muy ponderadas y espero que el parlamento nos apoye.

- det är en present som jag ska ge till linus, svarar tom stolt.
- es mi regalo para bilulú, responde, orgulloso, tom.

jag ska inte underskatta de utmaningar som europas landsbygd står inför under de kommande åren.
no querría subestimar los retos a los que tendrán que hacer frente las zonas rurales de europa en los próximos años.

jag ska tala om något för dig som verkligen fångade minuppmärksamhet idag och som verkligen gjorde mig glad.
os voy a relatar lo que más me ha llamado hoyla atención y que me ha gustado mucho.

jag ska nämna vilka, nämligen grekland, spanien, Österrike, finland och sverige.
les diré cuáles: grecia, españa, austria, fin landia y suécia.

jag blir alltid förvirrad när jag ska fylla i namn som för-, mellan- och efternamn.
siempre me confundo cuando se trata de llenar el nombre como nombre, segundo nombre y apellido.

jag vill att företaget går bra och att vi vid årets slut klarar omsättningen, och hur jag ska lyckas med det?
quiero que la empresa funcione bien y que al final del año alcancemos nuestro volumen de negocios, y ¿cómo lo alcanzo?

jag ska inte säga något om vad ministern sagt här om regeringskonferensen efter som det är något som vi alla naturligtvis skriver under på av hela vårt hjärta.
la defensa de los derechos humanos y la democracia tiene que formar parte de un enfoque amplio y coherente de la prevención y el control de conflictos.

det är ju absurt att jag ska behöva vänta längre på tillstånd för ett cykelställ än på tillstånd för ett forskningslaboratorium där man bearbetar patogena genmanipulerade organismer.
lo que importa, señor presidente, señor comisario, es que no se aborden las tecnologías de comunicación e informa ción - ya es hora de que dejemos de llamarlas «nuevas tecnologías»- como un fin, sino como un medio de seleccionar y comunicar conocimientos.