Vous avez cherché: teknikpooler (Suédois - Estonien)

teknikpooler
tehnoloogiapuulid

teknikpooler kan vara konkurrensbegränsande.
tehnoloogiapuulid võivad konkurentsi takistada.

förordningen om tekniköverföringsavtal omfattar inte teknikpooler.
ttberis ei käsitleta tehnoloogiapuule.

olika teknikpooler kan stödja konkurrerande standarder.
erinevad tehnoloogiapuulid võivad toetada konkureerivaid standardeid.

teknikpooler behandlas i avsnitt iv.4 nedan.
tehnoloogiapuule käsitletakse jaos iv.4.

när teknikpooler stödjer en industristandard stödjer de inte nödvändigtvis en enda standard.
kui tehnoloogiapuulid toetavad tööstusstandardit, ei toeta nad tingimata ühte standardit.

riktlinjerna innehåller också ett avsnitt om bedömningen av teknikpooler (22).
samuti on suunistes tehnoloogia ühiskasutuse (puuli) (22) hindamist käsitlev osa.

detta avsnitt är därför begränsat till en granskning av bildandet av poolen och licensieringsproblem som är typiska vid licensiering i samband med teknikpooler.
seetõttu piirdutakse käesolevas osas puuli loomise ja tehnoloogiapuulide litsentsimisele omaste litsentsimisprobleemide käsitlemisega.

teknikpooler definieras som avtal genom vilka två eller flera parter sammanställer ett teknikpaket som inte bara licensieras till sådana som bidrar till poolen utan också till tredje man.
tehnoloogiapuulid on kokkulepped, millega kaks või enam osapoolt koostavad tehnoloogiapaketi, mida ei litsentsita vaid puuli panustanutele, vaid ka kolmandatele osapooltele.

förutom att teknikpooler minskar konkurrensen mellan parterna kan de leda till minskad innovation genom att utestänga alternativ teknik, särskilt om de stödjer eller ger upphov till en industristandard.
lisaks osapoolte vahelise konkurentsi vähendamisele võivad tehnoloogiapuulid, eriti kui nad toetavad tööstusstandardit või loovad de facto tööstusstandardi, põhjustada innovatsiooni vähenemist alternatiivsete tehnoloogiate välistamise kaudu.

teknikpooler kan ha strukturen av enkla avtal mellan ett visst antal parter eller de kan omfatta organisatoriska arrangemang genom vilka licensieringen av den teknik som ingår i poolen anförtros en separat enhet.
oma struktuurilt võivad tehnoloogiapuulid olla piiratud arvu osapoolte lihtsad kokkulepped või keerulised organisatsioonilised meetmed, mille juures puuli koondatud tehnoloogiate litsentsimine on usaldatud eraldi üksusele.

eftas övervakningsmyndighet kommer att bedöma sådana avtal enligt samma principer som används för bedömningen av teknikpooler (se avsnitt 4 nedan).
efta järelevalveamet hindab selliseid lepinguid samade põhimõtete alusel, kui kohaldatakse tehnoloogiapuulide puhul (vrd jagu 4).

avtal om upprättande av teknikpooler och om fastställande av villkoren för deras verksamhet omfattas inte av gruppundantaget, oberoende av antalet parter (se avsnitt iii.2.2 ovan).
lepingud, millega tehnoloogiapuulid moodustatakse ning määratakse nende tegevuse tingimused, ei kuulu osapoolte arvust sõltumata grupierandi alla (vrd jagu iii.2.2).

vid sin bedömning av teknikpooler som omfattar icke nödvändig teknik, dvs. teknik för vilken det finns substitut utanför poolen eller teknik som inte är nödvändig för att tillverka en eller flera produkter som poolen gäller kommer eftas övervakningsmyndighet därför i sin övergripande bedömning bland annat att ta hänsyn till följande faktorer:
hinnates tehnoloogiapuule, mis koosnevad vähem olulistest tehnoloogiatest, s.o tehnoloogiatest, millele on asendajaid väljaspool puuli või mis ei ole olulised puuliga seotud toote või toodete tootmiseks, võtab efta järelevalveamet oma üldhinnangus arvesse muu hulgas järgmisi tegureid:

begreppet teknikpool avser avtal genom vilka två eller fler parter kommer överens om att slå samman sina tekniker och licensiera dem som ett paket.
tehnoloogiapuuli mõiste hõlmab lepinguid, millega kaks ettevõtjat või rohkem lepivad kokku oma tehnoloogiate ühendamises ja litsentsivad neid paketina.