Vous avez cherché: löntagarkategorier (Suédois - Finnois)

jag måste från början understryka att vi i dag diskuterar en förändring av det direktiv som gäller de löntagarkategorier som inte omfattades av direktivet om arbetstidens förläggning , och diskussionen om detta har pågått i sex år .
aluksi minun on painotettava, että tänään käsitellään direktiivimuutosta, joka koskee niitä työntekijäryhmiä, jotka oli jätetty kuusi vuotta käsiteltävänä olleen työaikadirektiivin ulkopuolelle.

”en mycket stor majoritet av arbetstagargruppens medlemmar –som företräder alla löntagarkategorier, från manuellt arbete tillledande poster – kommer från de nationella fackföreningar som ingår i europeiskafackliga samorganisationen.
”työntekijöiden ryhmä (ryhmä ii) edustaa kaikkia palkansaajatasojaruumiillisen työn tekijöistä toimihenkilöihin.

man kan fortfarande konstatera ojämlikheter i möjligheterna till utbildning mellan företagstyper och löntagarkategorier, där de små och medelstora företagen samt arbetstagare med låga eller inga kvalifikationer missgynnas - liksom även kvinnor, antingen eftersom de inte har arbetsledande funktioner, eller eftersom de i mindre omfattning finns i teknikintensiva sektorer, eller slutligen eftersom de ofta har särskilda arbetsförhållanden (t.ex. deltidsarbete), även om vissa framsteg har skett.
kuten euroopan unionin alueiden komitea korostaa lausunnossaan koulutus teknologian ja yhteiskunnan haasteiden edessä: ensimmäisiä selvityksiä (syyskuu 1995), on panostettava "etenkin naisten ja miesten välisiin yhtäläisiin mahdollisuuksiin päästä koulutukseen, ja toimittava siten, että epäedullisessa asemassa olevista ryhmistä (kuten maaseutuyhteisöjen väestö, vanhukset, etniset vähemmistöt ja maahanmuuttajat) ei uusien teknologioiden käyttömahdollisuuksien ja oppimismahdollisuuksien osalta tule toisen luokan kansalaisia".