Vous avez cherché: filmen var sådär (Suédois - Français)

"jag är dotter till en filmkritiker och filmen var alltså min barnvakt.
"je suis la fille d'une critique de cinéma, le cinéma a donc été ma baby-sitter.

och det är sant att innan vi hade sett filmen var det få av oss som kände till kadin från cordoba och hans liv.
le parle ment examine ici la nouvelle proposition de la commis sion sur la comitologie et demande que ce qui est décidé dans ce cadre soit appliqué.

det första flygbolag som bestämde sig för att visa inom ramen för detta betonar gemenskapen i sin strategi för filmen var lufthansa.
dans ce contexte, la stratégie communautaire d'appui au aérienne à avoir décidé de le montrer. olympic airways,

men filmen var bara en parentes i hennes karriär som hon veg åt teatern och 1938 blev hon chef för kungliga dramatiska teatern i stockholm.
mais le cinéma n'est pour elle qu'une parenthèse dans une carrière consacrée au théâtre et, en 1938 elle devient directrice du théâtre royal "dramaten" de stockholm, l'équivalent de la comédie française.

mellan 30 och 70 filmer var tävlingsbidrag och visades för publik.
30 à 70 ë l m sont été présentés au concours et projetés en public.

när jag växte upp så visste filmsällskapen i storbritannien att ungersk film var en mycket viktig del av den europeiska filmscenen.
quand j'étais petit, les sociétés cinématographiques britanniques reconnaissaient le fait que le cinéma hongrois constituait une partie importante du cinéma européen.

vi tycker mycket om europeisk film , var och en av oss i sitt land , såväl de nationella filmerna som de vilka har utgjort milstolpar och hållpunkter för våra liv , vi inser emellertid alla att den amerikanska filmen stjäl föreställningen.
nous aimons le cinéma européen, nous aimons également les films nationaux, chacun dans notre pays, ainsi que les films qui ont marqué notre vie, mais nous sommes tous d' accord pour dire que le cinéma américain leur vole la vedette.

i dessa synpunkter hävdade användarna i motsats till de provisoriska avgörandena att pet-film var en viktig råmaterialkostnad för dem och att tillverkningen i senare led av produkter baserade på pet-film utgjorde en stor del av deras sammanlagda tillverkning.
ces utilisateurs ont fait valoir que, contrairement à ce qui est précisé dans les conclusions provisoires, les feuilles en polyéthylène téréphtalate sont un de leurs facteurs de coûts importants et que la fabrication de produits en aval à base de feuilles en polyéthylène téréphtalate constitue une proportion élevée de leur production totale.