Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
detta hjälper isin tur konkurrenspolitiken att tydligare koncentrera sig på åtgärder som ytterst gynnar konsumenternas intressen.
la politique de concurrence pourrait ainsi être axée plus clairement surdes actions susceptibles de profiter, en dernier ressort, aux intérêts des consommateurs.
den klagande hävdade att han isin skrivelse av den 6 februari 1999 hade angett att ett preliminärt samarbetsavtal hadeingåtts med unikko software från tallinn.
il fait valoir qu’il avait indiqué,parlettre du 6février 1999,qu’un préaccord de coopération avait été conclu avec la société unikko software de tallinn.
isin egenskapav naturvårdsexperterkan övervakarnasetillatt projektgenomförandet övervakas påett professionelltsätt och attdehar möjlighet att förbättra utbytet av erfarenheter och lärdomar mellan lifeprojekten när det gällerliknande frågor.
en qualité d'experts en conservation, les contrôleurs sont capables d'assurer unsuivi professionnel dela mise en œuvre des projets et sont susceptibles d'améliorer l'échange, entre projets life, d'expériences et d'enseignements tirés del'examen de questions similaires.
det kan vara isin-koden eller en annan värdepapperskod, om inte annat följer av den nationella centralbankens instruktioner.
il peut s’agir du code isin ou d’un autre code d’identification de titre, conformément aux instructions de la bcn
detta medför att man inte på långt när kan dra full nytta av den fria rörligheten, vilket isin tur gör eu:s insatser mindre verkningsfulla.
en conséquence, les avantages tirés de la liberté de circulation sont bien en deçà de leur potentiel, cequi nuit à l’efficacité de l’action.
denna variabel anger isin-koden [1] för varje värdepappersklass per enskild värdepapperisering som emitterats av fvc.
indique le code isin [1] de chaque catégorie de titre émise par la société-écran par titrisation.