Vous avez cherché: konjunkturförutsättningarna (Suédois - Français)

ekonomiska indikatorer och prognoser bekräftar att konjunkturförutsättningarna fortsätter att förbättras i eu.
les prévisions et les indicateurs économiques confirment que la situation conjoncturelle continue de s'améliorer dans l'ue.

ekonomiska indikatorer och prognoser bekräftar att konjunkturförutsättningarna fortsätter att förbättras i eu. erfarenheterna har visat att det är viktigt att föra en försiktig finanspolitik under högkonjunkturer för att hålla tillbaka ökningen av statsskulden och minska den till hållbara nivåer. analyser har visat att en konjunkturförstärkande finanspolitik har varit vanlig under tidigare årtionden och årets rapport om de offentliga finanserna i emu 2006 visar att den konjunkturförstärkande finanspolitiken har genomförts särskilt under högkonjunkturer. att undvika en pro-cyklisk hållning under högkonjunkturer inom euro-området är avgörande för att nå snabba framsteg mot mer hållbara budgetpositioner, och skulle också bidra till att upprätthålla en blandning av monetär och finansiell politik som bidrar till tillväxt och sysselsättning. medlemsstaternas budgetplaner för 2006 och kommissionens färska ekonomiska prognoser antyder att den nuvarande återhämtningen ännu inte använts för att skynda på den finansiella konsolideringen, och statsskulden är satt på en rakt nedåtgående bana. mer långtgående finansiella justeringar bör ske under 2006. kommissionen kommer att agera för att stärka det ömsesidiga stöd och de ömsesidiga påtryckningar som krävs för att garantera en strängare tillämpning av 2006 års budget och förslag till ambitiösa budgetar för 2007.
les prévisions et les indicateurs économiques confirment que la situation conjoncturelle continue de s'améliorer dans l'ue. l’expérience a souligné l'importance de conduire des politiques budgétaires prudentes durant les périodes de conjoncture favorable afin de contenir la progression de la dette et assurer sa réduction vers des niveaux soutenables. les politiques budgétaires pro-cycliques ont été relativement fréquentes au sein de l'ue au cours des décennies passées; le rapport 'finances publiques dans l'uem'de cette année montre que les politiques pro-cycliques ont été particulièrement fréquentes en périodes de conjoncture favorable. dans la zone euro, le fait d'éviter les politiques pro-cycliques est essentiel afin d'assurer la convergence vers des positions budgétaires soutenables et contribuerait à maintenir un dosage de politiques monétaires et budgétaires favorable à la croissance et à l’emploi. les programmes budgétaires formulés par les États membres ainsi que les récentes prévisions de la commission suggèrent que la reprise actuelle n'est pour l'instant pas suffisamment mise à profit pour accélérer la consolidation budgétaire et placer la dette publique sur une trajectoire clairement baissière. des ajustements budgétaires plus importants devraient être consentis en 2006. la commission jouera son rôle et stimulera le soutien et la pression des pairs afin d'assurer une exécution rigoureuse des budgets pour 2006 et la définition de programmes budgétaires ambitieux pour 2007.