Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
leverantörsdeklaration för längre tid för produkter som inte har förmånsursprungsstatus
déclaration à long terme du fournisseur concernant les produits n'ayant pas le caractère originaire à titre préférentiel
bilaga v a till protokoll i: leverantörsdeklaration för produkter som har förmånsursprungsstatus
annexe v a au protocole i: déclaration du fournisseur concernant les produits ayant le caractère originaire à titre préférentiel
bilaga v b till protokoll i: leverantörsdeklaration för produkter som inte har förmånsursprungsstatus
annexe v b au protocole i: déclaration du fournisseur concernant les produits n’ayant pas le caractère originaire à titre préférentiel
anmärkning: texten i rutan, ifylld i enlighet med nedanstående fotnoter utgör en leverantörsdeklaration.
note: le texte susvisé, complété conformément aux notes en bas de page, constitue une déclaration du fournisseur.
en leverantörsdeklaration för längre tid får utfärdas för en tid av upp till ett år från och med dagen för utfärdandet av deklarationen.
une déclaration à long terme du fournisseur peut être établie pour une période d’un an au maximum à compter de la date de présentation de la déclaration.
leverantören skall omedelbart underrätta köparen när en leverantörsdeklaration för längre tid inte längre är giltig för de varor som levereras.
le fournisseur informe immédiatement l’acheteur lorsque la déclaration à long terme du fournisseur n’est plus valable en ce qui concerne les marchandises livrées.
denna ”leverantörsdeklaration” skall användas som en styrkande handling på grundval av vilken förmånsursprungsintyg kan upprättas.
cette «déclaration du fournisseur» sert de pièce justificative pour établir la preuve de l'origine préférentielle.
de tullmyndigheter till vilka en leverantörsdeklaration lämnas får begära att tullmyndigheterna i den stat där deklarationen gjordes utfärdar ett informationscertifikat enligt förlagan i tillägg 6.
les autorités douanières auxquelles une déclaration du fournisseur est soumise peuvent demander aux autorités douanières de l'État dans lequel la déclaration a été présentée la délivrance d'une fiche de renseignements dont le modèle figure à Ö l'appendice Õ 6.
alternativt får de tullmyndigheter till vilka en leverantörsdeklaration lämnas anmoda exportören att uppvisa ett informationscertifikat utfärdat av tullmyndigheterna i det land eller territorium där deklarationen gjordes.
ou bien les autorités douanières auxquelles une déclaration du fournisseur est soumise peuvent demander à l’exportateur de produire une fiche de renseignements délivrée par les autorités douanières du pays ou territoire dans lequel la déclaration a été établie.