Vous avez cherché: omklädningsrummen (Suédois - Français)

de som ville be kunde göra det i omklädningsrummen under pauserna.
tous les cours avaient lieu à l'usine, pour minimiser les frais et limiter le temps passé à ces activités.

omklädningsrummen skall vara lättåtkomliga, ha tillräcklig kapacitet och vara utrustade med sittplatser.
les vestiaires doivent être facilement accessibles, avoir une capacité suffisante et être équipés de sièges.

eller söker kommissionen bara mutor till fotbollsfans hoptråcklade med cfo i en mysig pakt i omklädningsrummen ?
ou alors la commission cherche-t-elle simplement à amadouer les supporters de football par un arrangement à l' amiable bricolé avec le cfo dans les vestiaires?

om dusch- eller tvättrummen är skilda från omklädningsrummen skall det finnas bekväm förbindelse mellan dem.
si les salles de douches ou de lavabos et les vestiaires sont séparés, ces pièces doivent aisément communiquer entre elles.

omklädningsrummen skall vara tillräckligt stora och utrustade så att varje arbetstagare vid behov kan torka såväl arbetskläder som gångkläder och personliga tillhörigheter samt låsa in dem.
les vestiaires doivent être de dimensions suffisantes et posséder des équipements permettant à chaque travailleur de faire sécher, s'il y a lieu, ses vêtements de travail ainsi que ses vêtements et effets personnels et de les mettre sous clef.

särskilda utrymmen med tillräckligt antal toaletter och tvättställ skall finnas i närheten av arbetsplatserna, pausutrymmena, omklädningsrummen samt dusch- och tvättrummen.
les travailleurs doivent disposer, à proximité de leurs postes de travail, de locaux de repos, de vestiaires et de salles de douches ou de lavabos, de locaux spéciaux équipés d'un nombre suffisant de cabinets d'aisance et de lavabos.

om duschar inte krävs enligt punkt 14.2.1 första stycket skall det finnas ändamålsenliga tvättställ i tillräckligt antal med rinnande vatten (vid behov varmt) i närheten av arbetsplatserna och omklädningsrummen.
lorsque les douches ne sont pas nécessaires au sens du point 14.2.1 premier alinéa, des lavabos appropriés avec eau courante (chaude, si nécessaire) et en nombre suffisant doivent être placés à proximité des postes de travail et des vestiaires.

det är lätt att vinna matchen när man låser in motståndarna i omklädningsrummet .
il est facile de gagner la partie quand on enferme l’ opposition dans les vestiaires.