Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
typgodkännandemärket skall placeras nära eller på tillverkarens typskylt.
la marque d’homologation est placée au voisinage de la plaque apposée par le constructeur et donnant les caractéristiques des véhicules, ou sur cette plaque.
ce-märkningen ska anbringas synligt, lätt läsbart och outplånligt på byggprodukten eller på dess typskylt.
le marquage «ce» est apposé de façon visible, lisible et indélébile sur le produit de construction ou sur sa plaque signalétique.
för att det skall vara enkelt att avgöra om reglerna för sådan kontroll som utförs i samband med installation efterlevs, bör anordningen förses med en typskylt liknande den som gäller för värmeanordningar som kontrolleras i samband med tillverkningen. denna skylt skall kunna ersättas med en kontrollrapport. om anordningen inte uppfyller funktionskraven eller energiförlustnivåerna, skall kontrollrapporten insändas till den behöriga administrativa myndigheten.
considérant qu'il est opportun de permettre une vérification facile du respect de la réglementation relative au contrôle en liaison avec la mise en place grâce à l'apposition d'une plaque signalétique analogue à celle prévue pour les générateurs de chaleur soumis à un contrôle au stade de la fabrication ; que cette plaque pourra être remplacée par le rapport de contrôle ; qu'en cas de non-respect des taux de rendement ou de pertes d'énergie, le rapport sera adressé à l'autorité administrative compétente;