Vous avez cherché: veterinärläkemedel (Suédois - Français)

veterinärläkemedel.
les médicaments vétérinaires.

receptbelagt veterinärläkemedel.
À ne délivrer que sur ordonnance vétérinaire.

förteckningen över experter på veterinärläkemedel
liste des experts en médicaments à usage vétérinaire

detta veterinärläkemedel kräver inga särskilda förvaringsanvisningar.
pas de précautions particulières de conservation.

clomicalm är ett veterinärläkemedel som innehåller den aktiva substansen klomipramin.
clomicalm est un médicament vétérinaire contenant le principe actif clomipramine.

detta veterinärläkemedel har särskilt utvecklats för hundar och får inte ges till människa.
ce médicament vétérinaire a été spécialement mis au point pour les chiens et ne doit pas être utilisé chez l'homme.

detta veterinärläkemedel har utvecklats särskilt för hundar och ska inte användas av människor.
ce médicament vétérinaire a été conçu spécialement pour les chiens et n’ est pas destiné à un usage humain.

levamisol används som ett veterinärläkemedel mot parasiter och användes tidigare som ett immunmodulerande humanläkemedel.
le lévamisole est utilisé comme agent antiparasitaire en médecine vétérinaire et a été utilisé comme immunostimulant en médecine humaine.

detta veterinärläkemedel har utvecklats särskilt för hundar och är inte avsett för behandling av människor.
ce médicament vétérinaire a été conçu spécifiquement pour les chiens et ne doit pas être utilisé chez l’homme.

inga interaktioner mellan advocate och rutinmässigt använda veterinärläkemedel, medicinska eller kirurgiska procedurer har observerats.
aucune interaction entre advocate et les médicaments vétérinaires d’usage courant, les interventions chirurgicales ou médicales n’a été observée.

vid fastställande av denna behandlingsfria period bör hänsyn tas till farmakologiska egenskaper hos det veterinärläkemedel som tidigare använts.
la période d’abstinence de traitement doit cependant tenir compte des propriétés pharmacologiques des médicaments administrés antérieurement.

ett enhetligt regelverk är en förutsättning för en verkningsfull djurhälsopolitik och för utarbetandet och användningen av veterinärläkemedel och en ny generation vacciner.
un cadre réglementaire cohérent constitue une condition préalable à toute politique efficace en matière de santé animale ainsi qu'au développement et à l'utilisation de médicaments vétérinaires et d'une nouvelle génération de vaccins.

säkerhet för användning av detta veterinärläkemedel under dräktighet och laktation har ej fastställts se sektion 4. 3).
4.3).

utsågs 1997 till chef för avdelningen för läkemedelsutvärdering vid den franska tillsynsmyndigheten för veterinärläkemedel (afssa- anmv).
en 1997, il a été nommé responsable de l'unité d'évaluation des produits pharmaceutiques de l'agence vétérinaire française (afssa-anmv).

premedicinering med antiinflammatoriska substanser kan medföra ökad risk för biverkningar och därmed bör en behandlingsfri period av 24 timmar med detta veterinärläkemedel iakttagas innan behandling utförs.
en conséquence, il est recommandé d'observer une période sans ce type de médicaments d'au moins 24 heures avant de débuter le traitement.

inom ramen för vich- processen kommer eu att föreslå ett underlag för riktlinjer om harmonisering av prövningar av restkoncentrationer och metabolismen hos veterinärläkemedel avsedda för livsmedelsproducerande djur.
dans le contexte du processus vich, l'union européenne proposera un document-concept pour harmoniser les tests de metabolisme des résidus pour les médicaments à usage vétérinaire utilisés sur des animaux destinés à l'alimentation.

det förklarar hur kommittén för veterinärläkemedel (cvmp) bedömt de studier som gjorts och hur den kommit fram till sina rekommendationer om hur läkemedlet ska användas.
il explique comment le comité des médicaments à usage vétérinaire (cvmp) a évalué les études réalisées afin d'aboutir à ses recommandations relatives aux conditions d'utilisation du médicament.

kommittén för veterinärläkemedel (cvmp) fann att fördelarna med halocur är större än riskerna vid profylax och lindring av diarré orsakad av cryptosporidium parvum hos nyfödda kalvar.
le comité des médicaments à usage vétérinaire (cvmp) a conclu que les bénéfices de halocur sont supérieurs aux risques qu’il comporte pour la prévention et la réduction de la diarrhée due à cryptosporidium parvum chez les veaux nouveau-nés.

insatserna inom internationella harmoniseringskonferensen för veterinärläkemedel (vich) för att slutföra riktlinjer om biverkningsbevakningens omfattning och fastställa standarder för elektronisk rapportering som tar hänsyn till europeiska krav kommer att fortsätta.
les activités au sein de la conférence internationale sur l’ harmonisation pour les médicaments à usage vétérinaire (vich) continueront pour la mise au point des lignes directrices sur le champ d’ application de la pharmacovigilance et la définition de normes pour les rapports électroniques en tenant compte des exigences européennes.

viss antibiotika som enligt gemenskapens regler är tillåten mot coccidier, är exempelvis förbjuden i sverige som tillsats till djurfoder, men tillåten som veterinärläkemedel, utan att gemenskapens regler om utvärdering av högsta tillåtna restvärden respekteras.
ainsi, par exemple, certains antibiotiques autorisés par la réglementation communautaire comme coccidiostatiques, sont interdits en suède en tant qu'additifs pour les aliments destinés aux animaux, mais autorisés comme médicaments vétérinaires, sans que soient observées les règles communautaires concernant l'évaluation des limites maximales de résidus.