Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
råttor
ratti
Dernière mise à jour : 2014-12-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
irbesartan utsöndras i mjölk hos digivande råttor.
l' irbesartan è escreto nel latte materno dei ratti (vedere paragrafo 4.3).
både pioglitazon och metformin har påvisats i mjölk hos digivande råttor.
sia pioglitazone che metformina sono stati ritrovati nel latte di ratti in allattamento.
celecoxib utsöndras i mjölken hos digivande råttor i koncentrationer motsvarande de i plasma.
celecoxib viene escreto nel latte di ratto in fase di allattamento in concentrazioni simili a quelle riscontrabili nel plasma.
efter administrering av radioaktivt märkt sirolimus utsöndras radioaktivitet i mjölken hos digivande råttor.
dopo somministrazione di sirolimus radiomarcato, la radioattività si ritrova nel latte di ratti che allattano.
studier på digivande råttor har påvisat låga nivåer av ibandronatsyra i mjölken efter intravenös administrering.
studi condotti su ratti femmine che allattavano hanno mostrato bassi livelli di acido ibandronico nel latte materno dopo somministrazione endovenosa.
sitagliptin utsöndras i avsevärda mängder i mjölken hos digivande råttor (mjölk/ plasma- förhållande:
15 sitagliptin viene secreto in quantità apprezzabili nel latte di ratti durante l' allattamento (rapporto latte/ plasma:
parecoxib, valdecoxib (den aktiva metaboliten av parecoxib) och en aktiv valdecoxib- metabolit utsöndras i mjölken på digivande råttor.
parecoxib, valdecoxib (il suo metabolita attivo) e un metabolita attivo del valdecoxib sono escreti nel latte di ratti.
uppgift saknas om cargluminsyra passerar över i human modersmjölk, men det har påvisats i mjölken hos digivande råttor (se avsnitt 5. 3).
sebbene non sia noto se l’ acido carglumico venga secreto nel latte materno, ne è stata dimostrata la presenza nel latte delle femmine di ratto in allattamento (vedere paragrafo 5.3).
i en separat studie där entecavir 10 mg/ kg administrerades till dräktiga, digivande råttor visades både fetal exponering för entecavir och utsöndring av entecavir i mjölk.
in uno studio a parte in cui è stato somministrato, a ratti femmina in gravidanza ed allattamento, entecavir in dose di 10 mg/ kg, sono state osservate sia esposizione fetale all’ entecavir che secrezione di entecavir nel latte.
men eftersom man har visat förekomst av cargluminsyra i mjölken hos digivande råttor, med risk för toxiska effekter på de matade ungarna, skall du inte amma ditt barn om du tar carbaglu.
tuttavia, poiché è stata dimostrata la presenza di acido carglumico nel latte delle femmine di ratto in allattamento, con potenziali effetti tossici per i neonati allattati, se sta assumendo carbaglu non deve allattare.