Vous avez cherché: hävstångseffekter (Suédois - Italien)

förbättrade hävstångseffekter för eten-medlen
accrescere l'effetto leva dei finanziamenti e ten

‚ samfinansiering skapar hävstångseffekter på nationella offentliga och privata utgifter;
– per effetto delle disposizioni inmateria di cofinanziamento, sollecita lo stanziamento aggiuntivo da fonti nazionali pubbliche e private;

skalfördelar och kritisk massa som unionsstödet främjar och skapar hävstångseffekter för ytterligare finansiering.
le economie di scala e la massa critica che il sostegno dell'unione favorisce, producendo un effetto leva su finanziamenti aggiuntivi;

regionkommittén välkomnar initiativet mot bakgrund av de hävstångseffekter som de europeiska och transeuropeiska näten får för tillväxt och sysselsättning.
11 si compiace dell'iniziativa in quanto le reti europee e transeuropee producono un effetto di volano su crescita e occupazione e sottolinea l'esigenza di una prospettiva di sviluppo a lungo termine per l'unione, in particolare nel contesto dell'allargamento e dell'estensione dei corridoi multimodali oltre le sue frontiere.

jag vill dock påpeka behovet av att säkerställa en tillräckligt hög nivå av offentlig finansiering för att kunna skapa de hävstångseffekter som eib förväntar sig.
desidero però ricordare la necessità di garantire che i finanziamenti pubblici siano di entità sufficiente a creare le condizioni di influenza che la bei si aspetta.

institutionerna är eniga om att det är nödvändigt att införa samfinansieringsmekanismer för att stärka de hävstångseffekter europeiska unionens budget för med sig genom en förstärkning av finansieringsincitamenten.
le istituzioni convengono che l'introduzione di meccanismi di cofinanziamento è necessaria per rafforzare l'effetto propulsivo del bilancio dell'unione europea incentivando maggiormente i finanziamenti.

de integrerade systemen däremot verkar mer direkt och smidigt men har ofta svårigheter att integrera flera insatser och utnyttja eu-finansieringens hävstångseffekter.
i sistemi globalizzati operano in modo più diretto e standardizzato, ma sovente hanno maggiori diffi -coltà nell’integrare gli interventi multipli e nel favorire l’effetto moltiplicatore dei finanziamenti comunitari.

europaparlamentet, rådet och kommissionen anser också att införandet av samfinansieringsmekanismer är nödvändigt för att stärka eu-budgetens hävstångseffekter genom en förstärkning av finansieringsincitamenten.
il parlamento europeo, il consiglio e la commissione concordano sulla necessità di introdurre meccanismi di cofinanziamento, al fine di rafforzare l'effetto moltiplicatore del bilancio ue incentivando maggiormente gli stanziamenti.

för att vara effektiva kan dessa typer av verksamheter behöva byggas upp snabbt och i stor skala med en gemensam europeisk ansträngning kring gemensamma mål för att skapa en kritisk massa, främja synergier och få optimala hävstångseffekter.
È possibile che questi tipi di attività, per essere efficaci, debbano crescere rapidamente su un'ampia scala per mezzo di uno sforzo comune europeo intorno a obiettivi comuni al fine di conseguire una massa critica, incoraggiare le sinergie e ottenere effetti di leva ottimali.

kommissionen konstaterar dessutom att användningen av nationella finansiella mellan händer och program gör det möjligt att skräddarsy instrumenten så att de passar de olika finansieringstraditionerna, vilket skapar ytterligare hävstångseffekter för initiativ inriktade på att lösa bristen på finansiering av små och medelstora företag under startperioden.
la commissione rileva altresì che il ricorso a intermediari finanziari e programmi nazionali per mette di adattare gli strumenti alle diverse tradizioni finanziarie, intensificando l'effetto leva delle iniziative destinate a rispondere al deficit di finanziamento delle pmi in fase di avviamento.

hedgefonderna är de som driver utvecklingen. det är de enorma hävstångseffekter som de skapar som kan leda till stora vinster , men också till stora förluster , och det är de som i själva verket om och om igen styr hela europas ekonomiska struktur åt sitt håll .
gli sono i fondi da cui si ricava il massimo profitto, il cui enorme effetto leva può produrre ingenti dividendi, ma anche ingenti perdite, e sono anche i fondi che, di fatto, continuano ad attirare l’ intera struttura economica dell’ europa nella loro direzione.

när investeringar gjorts och givit hävstångseffekter kan geeref skapa miljövänlig energikapacitet på nästan 1 gigawatt för utvecklingsländernas marknader. detta kan innebära att 1–3 miljoner människor får hållbar energiförsörjning och ersätta 1–2 miljoner ton koldioxidekvivalenter per år.
una volta investito interamente e ottenuti tutti gli effetti moltiplicatori, il geeref potrebbe fornire circa 1 gigawatt di capacità energetica compatibile con l’ambiente ai mercati dei paesi in via di sviluppo; tale capacità potrebbe offrire a 1-3 milioni di persone servizi energetici sostenibili, andando a sostituire 1-2 milioni di tonnellate di co2 equivalenti l’anno.

31. rek välkomnar initiativ som främjar hållbar utveckling och betonar särskilt att åtgärder och eu-stöd på miljöskyddsområdet genom hävstångseffekten kan leda till ytterligare åtgärder på nationell, regional och lokal nivå.
31. accoglie le iniziative in favore dello sviluppo sostenibile e sottolinea in particolare che le azioni e i finanziamenti comunitari in materia di miglioramento dell'ambiente dovrebbero produrre un effetto stimolante su scala nazionale, regionale o locale;