Vous avez cherché: mellanundersökningarna (Suédois - Italien)

i mellanundersökningarna skall de vinodlingsområden
nelle indagini intermedie devono essere rilevate le superfici viticole in cui si sia proceduto :

mellanundersökningarna kan antingen vara totalundersökningar eller baseras på slumpmässigt urval.
le indagini intermedie possono essere effettuate in forma esaustiva o per campionamento casuale .

definitionerna i anslutning till mellanundersökningarna skall vara de som anges i bilaga 2.
le definizioni relative alle indagini intermedie sono stabilite conformemente all'allegato ii.

resultaten av såväl grundundersökningarna som mellanundersökningarna bör vidarebefordras till kommissionen så snabbt som möjligt.
considerando che i risultati delle indagini di base e delle indagini intermedie devono essere comunicati alla commissione nel più breve tempo possibile ;

de berörda medlemsstaterna skall före den 1 maj året efter de aktuella vinodlingsåren överlämna resultaten av mellanundersökningarna till kommissionen.
gli stati membri interessati comunicano alla commissione i risultati delle intermedie anteriormente al 1° maggio dell ' anno successivo alla campagna viticola in questione .

de berörda medlemsstaterna skall senast den 30 juni till kommissionen överlämna en detaljerad beskrivning av de metoder som skall användas för mellanundersökningarna. förhandsmeddelanden erfordras för varje ändring av dessa metoder.
gli stati membri interessati informano la commissione , prima del 30 giugno 1980 e mediante una descrizione particolareggiata , circa i metodi che verranno utilizzati per le indagini intermedie ; qualsiasi cambiamento di metodo va comunicato preventivamente .

tabellschemat för mellanundersökningarna av vinodlingsområden och för de uppgifter som avses i artikel 6 i förordning (eeg) nr 357/79 skall utformas i enlighet med bilaga 1.
la forma del programma di tabelle per le indagini intermedie sulle superfici viticole e per i dati di cui all'articolo 6 del regolamento (cee) n. 357/79 è stabilita conformemente all'allegato i.

5. de berörda medlemsstaterna skall före den 1 maj året efter de aktuella vinodlingsåren överlämna resultaten av mellanundersökningarna till kommissionen. resultaten skall indelas efter geografisk enhet i enlighet med artikel 4.3 i det tabellschema som skall fastställas i enlighet med förfarandet i artikel 8.
5. gli stati membri interessati comunicano alla commissione i risultati delle intermedie anteriormente al 1° maggio dell'anno successivo alla campagna viticola in questione. i risultati devono essere classificati secondo le unità geografiche di cui all'articolo 4, paragrafo 3, e conformemente ad un programma di tabelle da stabilire secondo la procedura dell'articolo 8.

%quot%3. kommissionen skall offentliggöra resultaten av mellanundersökningarna och de årliga uppgifter som avses i artikel 6 som en del av de årsrapporter som föreskrivs i artikel 30c.2 i förordning (eeg) nr 337/79.%quot%
« 3. la commissione provvede alla pubblicazione dei risultati delle indagini intermedie e dei dati annuali di cui all'articolo 6 nell'ambito delle relazioni annuali di cui all'articolo 30 quater, paragrafo 2 del regolamento (cee) n. 337/79 ».