Vous avez cherché: nationaldag (Suédois - Italien)

nationaldag
festa nazionale

21 juli -måndag, belgiens nationaldag -
21 luglio -lunedì, festa nazionale del belgio -

21 juli _bar_ måndag, belgiens nationaldag _bar_
21 luglio _bar_ lunedì, festa nazionale del belgio _bar_

tack också för att ni arbetar här på ert lands nationaldag .
grazie anche per essere qui a lavorare nonostante nel suo paese oggi sia festa nazionale.

i dag är det som ni vet den 14 juli och det är de franska medborgarnas nationaldag och helgdag.
oggi, come lei sa, è il 14 luglio, festa nazionale e giorno festivo per i cittadini francesi.

det betyder att det i dag inte bara handlar om en nationaldag utan om en dag av universell omfattning.
la nostra proposta è fortemente sostenuta dai pescatori artigianali in senegal.

en delegation från domstolen deltar i arrangemang organiserade med anledning av republiken sloveniens nationaldag, i bryssel
rappresentanza della corte alle cerimonie organizzate in occasio-ne della festa nazionale della repubblica di slovenia, a bruxelles.

en delegation från domstolen deltar i en särskild ceremoni för att ‹ra republiken polens nationaldag, i författningsdomstolen i warszawa
partecipazione di una delegazione della corte alla cerimonia speciale organizzata per celebrare la festa nazionale della repubblica di polonia presso la sede della corte costituzionale a varsavia

jag är dock rädd för att vår nationaldag återigen kommer att passera obemärkt, eftersom det inte är tradition att uppmärksamma nationaldagar.
propongo quindi di ricordare in plenaria la festa nazionale dei paesi che cade nel periodo di seduta.

domstolen är representerad vid ‹randet av sloveniens nationaldag och den bjudning som republiken sloveniens president anordnat, i¤ljubljana
rappresentanza della corte in occasione delle celebrazioni per la festa nazionale slovena e del ricevimento o¤erto dal presidente della repubblica di slovenia a lubiana

jag vill också ta tillfället i akt att tacka talmannen för att han närvarade vid de ceremonier som ägde rum i polen den 3 maj, polens nationaldag.
desidero altresì cogliere questa opportunità per ringraziare il presidente per aver partecipato alle cerimonie che si sono celebrate in polonia il 3 maggio, che è un giorno festivo per tutto il paese.

luxemburg: ovanstående datum gäller även för luxemburg, förutom att måndagen den 21 juli ersätts med måndagen den 23 juni, luxemburgs nationaldag.
lussemburgo: stessi giorni di bruxelles, ad eccezione del lunedì 21 luglio che viene sostituito dal lunedì 23 giugno, festa nazionale del lussemburgo.

guy verhofstadt är en typisk företrädare för den euroelit som tror att det går att ersätta nationella identiteter med en snabbkonstruerad europeisk identitet där flagga, nationalsång och nationaldag kan säljas in snabbt, ungefär som nya varumärken.
guy verhofstadt è il tipico rappresentante di quell’ euro- che pensa sia possibile sostituire le identità nazionali con un’ identità europea frettolosamente messa insieme nella quale una bandiera, un inno nazionale e una festa nazionale possano essere rapidamente introdotte così com’ è avvenuto con la nuova moneta.

jag tror inte att det skulle vara till fördel för den franska suveräniteten , att betänkandets enda praktiska konsekvens, bara några dagar efter söndagen den 12 juli och efter landets nationaldag , blir att gå emot de franska myndigheternas vilja.
non credo vada a vantaggio della sovranità francese, alcuni giorni appena dopo il 12 luglio e dopo la festa nazionale del paese, il fatto che la relazione abbia come unica conseguenza pratica quella di essere in contraddizione con la volontà delle autorità francesi.

grönt är också den färg man enligt traditionen bär på s:t patrick­dagen den 1 7 mars (irlands nationaldag) som firas till minne av helgonet som anses ha fört kristendomen till irland.
il verde è anche il colore che tradizionalmente si porta nel giorno di san patrizio, il 1 7 marzo (festa nazionale irlandese), nel quale si onora il santo che si ritiene abbia portato il cristianesimo in irlanda.

parlamentet fördömer i en resolution den godtyckliga arresteringen av politiskt ansvariga och politiska aktivister - den 23 mars 2001, pakistans nationaldag, arresterades nämligen flera människorättsaktivister, inkluderat ledaren för alliansen för återinförandet av demokrati nawadzada nasrullah khan.
marieke sanders-ten holte (eldr, nl) relazione sulla proposta di regolamento del parlamento europeo e del consiglio che modifica il regolamento (ce) 2027/97 sulla responsabilità del vettore aereo in caso di incidenti doc.: a5-0093/2001 procedura: codecisione, prima lettura dibattito: 04.04.2001 votazione: 05.04.2001

g) nationaldagen (den 14 juli),
g) anniversario della presa della bastiglia (14 luglio)