Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
vi kan nog ha anledning att klaga på förenta staternas ekonomiska perfektionism men vi bör ändå vara mer flexibla i ekonomiska frågor .
possiamo sicuramente avere ottimi motivi per lamentarci del perfezionismo economico degli stati uniti, ma dobbiamo comunque essere più flessibili sulle questioni economiche.
i vissa fall har strävan till perfektionism lett till lite avvikande formuleringar , men jag vidhåller att vi inte har några grundläggande problem.
probabilmente il desiderio di perfezionismo ci ha portato alla redazione di testi leggermente diversi, ma ribadisco che non abbiamo problemi di fondo.
genom att upprepa egentligen självklara ansträngningar och vår egen kammares ofta till perfektionism gränsande bemödanden, genom att räkna upp alla någonsin tänkbara krav gör enligt min mening varken ett betänkande effektivare eller våra gemensamma frågor trovärdigare.
a mio giudizio, la ripetizione di obiettivi di per sé ovvi e il tentativo del parlamento, spesso al limite del perfezionismo, di elencare tutte le richieste possibili e immaginabili, non contribuisce certo a rendere più valida una relazione e più credibili le nostre finalità.
i japanskt samhällsliv hyllas perfektionism, en ständig strävan efter att bli bättre och organisationsförmåga. i europa finns många olika samhällssystem men den dominerande trenden i dag är som regel inte viljan att ta risker utan en strävan efter stabilitet och trygghet.
l'europa, dal canto suo, si è sviluppata intorno a sistemi sociali profondamente diversi nei quali, però, non prevale, almeno oggi, il gusto del rischio ma piuttosto la ricerca della stabilità e della sicurezza.
arbetsenheterna utvecklas: från funktionsbundna avdelningar mot grupper med ansvar för en process befattningarna utvecklas: från enkla uppgifter mot ett flerdimensionellt arbete rollerna utvecklas: från övervakade befattningar mot arbeten med fristående ansvar yrkena utvecklas: från utbildning mot fostran lone- och prestationskriterierna utvecklas: från verksamhet mot resultat befordringskriterìema utvecklas: från prestanda mot lämplighet värderingarna utvecklas: från perfektionism mot öppenhet cheferna utvecklas: från övervakare mot impulsgivare organisationsscheman utvecklas: från hierarkiska mot platta strukturer företagsledarna utvecklas: från domare mot ledare
evoluzione delle unità di lavoro : da servizi funzionali a équipe responsabili di un processo evoluzione dei posti di lavoro : da mansioni semplici a un lavoro multidimensionale evoluzione dei ruoli: da posti controllati a posti con responsabilità autonoma evoluzione dei mestieri: dalla formazione all'istruzione evoluzione dei criteri di retribuzione e di performance: dall'attività ai risultati evoluzione dei criteri di promozione: dalle prestazioni all'attitudine evoluzione dei valori: dal perfezionismo all'apertura evoluzione dei manager: da supervisori ad animatori evoluzione degli organigrammi : da gerarchici a piatti evoluzione dei dirigenti: da arbitri a leader