Vous avez cherché: siffrorna ser inte bra ut (Suédois - Italien)

tyvärr ser det inte alltför bra ut.
purtroppo la situazione non sembra molto buona.

budgetplanen ser inte lika imponerande ut.
le idee in materia di finanziamento appaiono meno generose.

situationen i afghanistan ser inte så bra ut för tillfället .
attualmente la situazione dell’ afghanistan non fa ben sperare.

de norska bestånden ser fortfarande bra ut.
gli norvegesi rimangono in buone condizioni.

så ser inte jag det.
io la vedo diversamente.

- allt ser bra ut, lugnar mamma honom.
- tutto bene!, lo rassicura la mamma.

krediter ser inte till kön
il credito non deve avere sesso

gemenskapen ser inte bara framåt.
ma la comunità non guarda soltanto alfuturo.

att döma av det jag har sett av reformprocessen ser det bra ut.
da quanto ho visto, il processo di riforma procede bene.

framtiden för budgetplanerna ser i vilket fall som helst bra ut.
comunque sia, il futuro sembra positivo per le prospettive finanziarie.

jag vill se så bra ut som möjligt
se vuoi immagini di qualità superiore

se bra ut med carl zeiss-objektiv
ottica carl zeiss per immagini cristalline

det handlar till exempel om kommissionens löften . de ser i sig bra ut.
la commissione, per esempio, si è assunta degli impegni che a prima vista giudichiamo in modo positivo.

"jag vill se så bra ut som möjligt"
"voglio immagini di qualità superiore"

i dag ser det inte bra ut, exempelvis präglas räkenskaperna för de tre stora politiska partierna av brist på öppenhet .
al momento la situazione non è molto soddisfacente. per esempio, i conti dei tre grandi partiti politici sono affari blindati e oscuri.

en l\xe4ttanv\xe4nd f\xf6nstermilj\xf6 som ser bra ut.
un ambiente desktop d' aspetto gradevole e intuitivo.

det senare är en tanke som bara ser bra ut på papperet eller i huvudet på sina upphovsmän .
quest’ ultima è un’ idea che sembra buona solo sulla carta, o nella mente dei suoi creatori.

jag gratulerar parlamentsledamoten spencer till ett bra ut arbetat betänkande.
mi congratulo con l'onorevole spencer per la sua eccellente relazione.

den där nya uppsättningen trädgårdsmöbler kanske både är billig och ser bra ut – men är den laglig?
quante volte vi siete trovati di fronte a un grazioso set di mobili da giardino, per di più a un ottimo prezzo? ma vi siete mai chiesti se è legale?

allt detta ser bra ut på papperet , men det beror helt och hållet på den politiska viljan att genomföra det.
sulla carta, tutto sembrerebbe in ordine, ma l’ attuazione dipende interamente dalla volontà politica.