Vous avez cherché: i want to hold your hand (Suédois - Japonais)

i want to hold your hand
抱きしめたい

you don't want to do this.
帰って下さい

♪ some of them want to use you ♪
"♪ 夢で会いたい人もいる ♪"

♪ some of them want to abuse you ♪
"♪ 文句を言う人も ♪"

are you sure you want to choose 'yes'?
本当に「はい」を選択しますか？

do you want to delete the selected files?
選択されたファイルを削除しますか？

"i want your sex" - låter det som om han sjunger för en man?
冗談だろ 彼がホモだって？

do you want to abort the process of wiping?
ワイプ処理を中断しますか？

do you want to cancel the system encryption pretest?
システム暗号化の予備検査をキャンセルしますか？

do you want to create a truecrypt file container instead?
代わりにtruecryptコンテナファイルを作成しますか？

select this option if you want to create a normal truecrypt volume.
通常のtruecryptボリュームを作成する場合はこのオプションを選択してください。

please select the type of volume header backup you want to use:
使用したいボリュームヘッダバックアップの種類を選択してください：

are you sure you want to permanently decrypt the system partition/drive?
本当にシステムパーティション/ドライブの暗号化を解除しますか？

select this option if you merely want to encrypt the system partition or the entire system drive.
単にシステムパーティションあるいはシステムドライブ全体を暗号化したい場合は、このオプションを選択してください。

failed to install '%hs'. %hsdo you want to continue installing?
'%hs'. %hs へのインストールに失敗しました。 インストール作業を続けますか？

windows failed to format the volume as ntfs.do you want to format the volume as fat instead?
windowsはボリュームをntfsでフォーマットすることに失敗しました。代わりにfatでフォーマットしますか？

to successfully install/uninstall truecrypt, you must have administrator privileges. do you want to continue?
truecryptのインストール/アンインストールを完了させるには、管理者権限が必要です。続けますか？

please select or type the location where you want to install the truecrypt program files. if the specified folder does not exist, it will be automatically created.
インストール先を選択するか入力してください。存在しないフォルダを指定した場合は自動的に作成します。

truecrypt has been upgraded to a new version. before you can start using it, your computer must be restarted.do you want to restart it now?
truecryptは新しいバージョンにアップグレードされました。使用するためにはコンピュータを再起動する必要があります。すぐに再起動しますか？

do you want to be prompted about whether you want to resume the currently scheduled processes of encryption of non-system partitions/volumes?
現在の非システムパーティション/ボリュームの暗号化処理の再開が計画されているかどうかについて、通知しますか？