Vous avez cherché: bestämmelsekontoret (Suédois - Lituanien)

bestämmelsekontoret
paskirties muitinės įstaiga

till bestämmelsekontoret
į paskirties įstaigą

till bestämmelsekontoret …
į paskirties muitinės įstaigą …

formaliteter vid bestämmelsekontoret
formalumai, atliekami paskirties muitinės įstaigoje

har inlämnats till bestämmelsekontoret.
tarnybinis antspaudas

bestämmelsekontoret anges i artikel 361."
paskirties įstaiga tranzito deklaracijos 4 ir 5 egzemplioriuose daro 361 straipsnyje numatytus įrašus."

formaliteter som skall fullgöras vid bestämmelsekontoret
formalumai paskirties įstaigoje

inga formaliteter behöver fullgöras vid bestämmelsekontoret.
paskirties muitinės įstaigoje neturi būti atliekami jokie formalumai.

varorna och t1-dokumentet skall uppvisas vid bestämmelsekontoret.
prekės ir t1 dokumentas turi būti pateikti paskirties įstaigai.

formaliteterna som fastställs i artikel 90 ska fullgöras vid bestämmelsekontoret.
90 straipsnyje nurodyti formalumai atliekami paskirties muitinės įstaigoje.

inga formaliteter behöver genomföras vid avgångs- eller bestämmelsekontoret.
išvykimo arba paskirties įstaigose neprivalo būti atliekami jokie formalumai.

de formaliteter som föreskrivs i artikel 75 ska fullgöras vid bestämmelsekontoret.
paskirties muitinės įstaigoje atliekami 75 straipsnyje nustatyti formalumai.

de formaliteter som fastställs i artikel 421 skall genomföras vid bestämmelsekontoret.
paskirties muitinės įstaigoje atliekami 421 straipsnyje numatyti formalumai.

varorna och exemplar 4 och 5 i transiteringsdeklarationen skall visas upp för bestämmelsekontoret.
prekės ir tranzito deklaracijos 4 ir 5 egzemplioriai pateikiami paskirties įstaigai.

bestämmelsekontoret och den huvudansvarige ska hörsamma begäran enligt punkt 4 inom 28 dagar.
paskirties muitinės įstaiga ir vykdytojas turi atsakyti į 4 dalyje nurodytą prašymą per dvidešimt aštuonias dienas.

en enligt artikel 29 fastställd tidsfrist inom vilken varorna måste uppvisas för bestämmelsekontoret.
vadovaujantis 29 straipsniu nustatytą laikotarpį, per kurį prekės turi būti pateiktos paskirties muitinės įstaigai.

bestämmelsekontoret ska i exemplaren 4 och 5 av transiteringsdeklarationen göra de anteckningar som föreskrivs i punkt 17.
paskirties muitinės įstaiga minėtuose tranzito deklaracijos egzemplioriuose padaro įrašus, nurodytus 17 punkte.

bestämmelsekontoret ska utan dröjsmål återlämna blad 2 till järnvägsbolaget efter att ha påtecknat det och behålla blad 3.
paskirties muitinės įstaiga, pažymėjusi 2-ą egzempliorių savo antspaudu, nedelsdama jį grąžina geležinkelio įmonei, sau pasilikdama 3-ią egzempliorių.

bestämmelsekontoret ska införa de uppgifter som finns i meddelandet om ’kontrollresultat’ i databehandlingssystemet.
paskirties muitinės įstaiga įveda į kompiuterizuotą sistemą „tikrinimo rezultatų“ pranešimo duomenis.

avgångskontoret ska meddela ankomsten till det ursprungligen deklarerade bestämmelsekontoret genom ett ’vidarebefordrat ankomstmeddelande’.
išvykimo muitinės įstaiga praneša apie prekių atgabenimą pradžioje numatytai paskirties muitinės įstaigai išsiųsdama „išsiųsto atvykimo patvirtinimo“ pranešimą.