Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
värdet på varje gåva som införs tullfritt får emellertid inte överstiga 1 000 ecu."
tačiau kiekvienos be muito įvežamos dovanos vertė neturi viršyti 1000 ekiu.";
leverans av 50 nya stationära persondatorer med standardkonfiguration och skrivare som gåva till nationella myndigheter i ovannämnda målkonventionsstater.
pateikti 50 naujų tipinės sąrankos personalinių kompiuterių su spausdintuvais, kaip dovaną pirmiau minėtų tikslinių valstybių, konvencijos šalių, nacionalinėms valdžios institucijoms;
medlemsstaterna får dock bevilja skattebefrielse då gränsen 200 ecu överskrids, förutsatt att värdet av varje skattebefriad gåva inte överstiger 1 000 ecu.
tačiau valstybės narės turi teisę atleisti nuo mokesčių ir dovanas, kurių vertė yra didesnė kaip 200 ekiu, bet ne didesnė kaip 1000 ekiu.
- det blir en gåva gjord av saker från naturen och tillverkad utan föroreningar, säger pappa med ett leende.
- tai bus natūrali dovana iš gamtos medžiagų, pagaminta neteršiant aplinkos! – šypsosi tėtis.