Vous avez cherché: näringsvärdesdeklaration (Suédois - Lituanien)

näringsvärdesdeklaration
maistingumo ženklinimas

näringsvärdesdeklaration: all information som framgår av märkningen och som avser
"maistingumo ženklinimas" - tai etiketėje pateikiama informacija apie:

om ändring av direktiv 90/496/eeg om näringsvärdesdeklaration för livsmedel
iš dalies keičianti direktyvą 90/496/eeb dėl maisto produktų maistingumo ženklinimo

det här direktivet kan därför begränsas till att gälla bestämmelser om näringsvärdesdeklaration.
kadangi dėl to ši direktyva gali apsiriboti tik nuostatomis dėl maistingumo ženklinimo,

a) näringsvärdesdeklaration: all information som framgår av märkningen och som avser
a) "maistingumo ženklinimas" - tai etiketėje pateikiama informacija apie:

bestämmelser om näringsvärdesdeklaration skulle underlätta åtgärder för utbildning av allmänheten i näringsfrågor.
kadangi maistingumo ženklinimo įvedimas prisidėtų prie visuomenės švietimo mitybos srityje;

livsmedel som är försedda med näringsvärdesdeklaration bör stämma överens med bestämmelserna i detta direktiv.
kadangi maisto produktai, kurių maistingumas yra ženklinamas, turėtų atitikti šioje direktyvoje nustatytas taisykles;

denna artikel skall tillämpas utan att det påverkar tilllämpningen av gemenskapens regler om näringsvärdesdeklaration.
Šis straipsnis neturi prieštarauti bendrijos taisyklėms dėl maisto produktų maistingumo žymėjimo etiketėse.

alla andra former av näringsvärdesdeklaration bör förbjudas men livsmedel som inte näringsvärdesdeklareras bör få omsättas fritt.
kadangi visos kitos maistingumo ženklinimo formos turėtų būti uždraustos, tačiau maisto produktams, kurių maistingumas nepaženklintas, turėtų būti leista laisvai cirkuliuoti;

rÅdets direktiv av den 24 september 1990 om näringsvärdesdeklaration för livsmedel (90/496/eeg)
1990 m. rugsėjo 24 d. dėl maisto produktų maistingumo ženklinimo

om ändring av rådets direktiv 90/496/eeg om näringsvärdesdeklaration för livsmedel när det gäller rekommenderat dagligt intag, omräkningsfaktorer för energivärde och definitioner
iš dalies keičianti tarybos direktyvos 90/496/eeb dėl maisto produktų maistingumo ženklinimo nuostatas dėl rekomenduojamų paros suvartojimo normų, energinės vertės perskaičiavimo koeficientų ir apibrėžčių

det förhållandet att dessa uppgifter anges innebär inget undantag från skyldigheten att förse produkten med den näringsvärdesdeklaration som avses i direktiv 90/496/eeg.
tačiau toks nurodymas neatleidžia nuo įsipareigojimų dėl maistingumo ženklinimo etiketėmis pagal direktyvą 90/496/eeb.

med beaktande av följande: med hänsyn till arten av modersmjölkersättning och tillskottsnäring bör reglerna som avser näringsvärdesdeklaration vid märkning av dessa produkter förtydligas för att undvika problem som kan uppstå vid tillämpningen av annan berörd gemenskapslagstiftning.
kadangi, atsižvelgiant į mišinių kūdikiams iki 4–6 mėn. ir mišinių kūdikiams, vyresniems kaip 4 mėn., pobūdį, turi būti išaiškintos išsamios maistinių medžiagų nuorodos etiketėje taisyklės, kad būtų išvengta įvairių problemų, galinčių kilti taikant kitus atitinkamus bendrijos teisės aktus;

att dessa uppgifter anges innebär inget undantag från skyldigheten att förse produkten med den näringsvärdesdeklaration som föreskrivs i förordning (eu) nr 1169/2011.
tačiau dėl tokio nurodymo neatleidžiama nuo prievolės dėl maistingumo ženklinimo, nustatytos reglamente nr. 1169/2011.

(18) rådets direktiv 90/496/eeg av den 24 september 1990 om näringsvärdesdeklaration för livsmedel(5) gäller inte för kosttillskott.
(18) 1990 m. rugsėjo 24 d. tarybos direktyva 90/496/eeb dėl maisto produktų maistingumo ženklinimo [5] netaikoma maisto papildams.

med beaktande av rådets direktiv 90/496/eeg av den 24 september 1990 om näringsvärdesdeklaration för livsmedel [1], särskilt artikel 1.4 a och j och artikel 5.2,
atsižvelgdama į 1990 m. rugsėjo 24 d. tarybos direktyvą 90/496/eeb dėl maisto produktų maistingumo ženklinimo [1], ypač į jos 1 straipsnio 4 dalies a ir j punktus ir 5 straipsnio 2 dalį,