Vous avez cherché: vattenlösliga (Suédois - Lituanien)

vattenlösliga salter
vandenyje tirpios druskos

vattenlösliga polysackarider från sojaböna
vandenyje tirpūs sojos polisacharidai

när ämnet är helt vattenlösligt anges endast den vattenlösliga halten.
jei elementas visiškai ištirpsta vandenyje, deklaruojamas tik vandenyje ištirpęs kiekis,

den icke vattenlösliga oljefasen är en biprodukt och olämplig för framställning av rökaromer.
vandenyje netirpi aliejinga fazė – tai šalutinis produktas, netinkamas kvapiųjų rūkymo medžiagų gamybai.

benämningen får ersättas med ”drank och vattenlösliga rester från destillerier”.
Šį pavadinimą galima pakeisti „džiovintais tamsiaisiais grūdų žlaugtais ir sultimis“.

det är en blandning av strukturellt besläktade, alkaliska, vattenlösliga, glykopeptidantibiotika med en cytostatisk effekt.
bleomicino poveikį lemia jo gebėjimas prisijungti prie viengubos arba dvigubos dnr spiralės ir sutraukyti dnr grandinę.

c) om ett ämne är helt vattenlösligt skall endast den vattenlösliga halten deklareras uttryckt i viktprocent.
c) jei elemento junginys yra visiškai tirpus vandenyje, deklaruojamas tik vandenyje tirpių trąšų kiekis, išreikštas kaip masės procentinė dalis.

(4) kolinklorid tillhör b-komplexgruppen av vattenlösliga vitaminer (vitamin b4).
(4) cholino chloridas priklauso vandenyje tirpstančių b komplekso vitaminų (vitaminų b4) grupei.

utvinning av fett eller olja antingen med hjälp av ett organiskt lösningsmedel eller med hjälp av vattenlösning för socker eller andra vattenlösliga beståndsdelar.
riebalų arba aliejaus šalinimas iš tam tikrų medžiagų organiniais tirpikliais arba cukraus bei kitų vandenyje tirpstančių sudedamųjų dalių pašalinimas vandeniniais tirpikliais.

totala halten och den vattenlösliga andelen, uttryckt som viktprocent av gödselmedlet, om den vattenlösliga andelen utgör minst en fjärdedel av hela halten.
nurodomas bendras kiekis ir vandenyje ištirpęs kiekis, išreikštas trąšos svorio dalimi procentais tais atvejais, kai ištirpęs kiekis sudaro bent ketvirtį bendrojo kiekio.

ii) den vattenlösliga halten, uttryckt i viktprocent av gödselmedlet, om den lösliga andelen utgör minst hälften av den totala halten.
ii) vandenyje tirpios trąšų dalies kiekį, išreikštą trąšų masės procentine dalimi, jei tirpioji dalis sudaro bent pusę suminio kiekio.

utspädda och stabila former framställs av kantaxantin som motsvarar dessa specifikationer och omfattar lösningar eller suspensioner av kantaxantin i ätliga fetter eller oljor, emulsioner och vattenlösliga pulver.
praskiesti ir stabilizuoti produktai yra ruošiami iš kantaksantino, atitinkančio šias specifikacijas, juos sudaro kantaksantino tirpalai arba suspensijos valgomuosiuose riebaluose arba aliejuose, emulsijos ir vandenyje disperguojami milteliai.

b) den totala halten och den vattenlösliga halten, uttryckt i viktprocent av gödselmedlet, om den lösliga halten utgör minst en fjärdedel av den totala halten.
b) suminis kiekis ir vandenyje tirpių trąšų kiekis, išreikštas kaip trąšų masės procentinė dalis, jei tirpiųjų trąšų dalis sudaro bent ketvirtadalį suminio kiekio;

elementärt kvicksilver i gasfas (hg0) och reaktivt kvicksilver i gasfas, dvs. vattenlösliga kvicksilverföreningar med tillräckligt högt ångtryck för att befinna sig i gasfas.
tai elementinio gyvsidabrio (hg0) garai ir reaktyvusis dujinis gyvsidabris, t. y. vandenyje tirpūs gyvsidabrio junginiai, turintys pakankamai didelį garų slėgį, kad galėtų būti dujinėje fazėje.

1 u motsvarar den mängd enzym som hydrolyserar 1 mikromol glukosidbindningar per minut från icke-vattenlösliga tvärbundna stärkelsepolymerer vid ph 7,5 och 37 °c.
1 u – fermento, kuris, esant ph 7,5 ir 37 °c, iš vandenyje netirpaus skersinio ryšio krakmolo polimero hidrolizuoja 1 mikromolį gliukozidinių ryšių per minutę, kiekis.

1 u motsvarar den mängd enzym som hydrolyserar 1 mikromol glukosidbindningar per minut från icke-vattenlösliga tvärbundna stärkelse-polymersubstrat vid ph 6,5 och 37 °c.
1 u – tai fermento kiekis, hidrolizuojantis 1 mikromolį gliukozidų junginių iš vandenyje netirpaus tinklinės struktūros krakmolo polimero substrato per minutę, esant 6,5 ph ir 37 °c temperatūrai.

vattenlösliga zinksalter med undantag av zink 4-hydroxibensensulfonat (post 25) och zinkpyrition (post 101 och bilaga v post 8)
vandenyje tirpios cinko druskos, išskyrus cinko 4-hidroksibenzensulfonatą (25 įrašas) ir cinko piritioną (101 įrašas ir v priedo 8 įrašas)

vattenlöslighet
tirpumas vandenyje