Vous avez cherché: försäljningstillfället (Suédois - Maltais)

2. om varor används i ett tredje land mellan försäljningstillfället och den tidpunkt då de övergick till fri omsättning behöver tullvärdet dock inte vara lika med transaktionsvärdet.
2. madankollu, meta l-merkanzija tintuża f'pajjiż terz bejn iż-żmien tal-bejgħ u ż-żmien tad-dħul f'ċirkolazzjoni libera il-valur doganali m'għandux ikun bil-fors il-valur ta'l-operazzjoni.

-pris och mängd av varje art vid första försäljningstillfället och, i förekommande fall, beroende på de olika arternas storlek eller vikt, kvalitet, produktform och färskhet.
-il-prezz u l-kwantità fl-ewwel bejgħ għall-kull speċi, u fejn xieraq, fuq bażi ta'daqs individwali jew piż, grad, preżentazzjoni jew freskezza,

i fråga om andra livsmedel än färdigförpackade som salubjuds till den slutliga konsumenten eller till storkök samt för livsmedel som på köparens begäran förpackas vid försäljningstillfället eller som färdigförpackas för omedelbar försäljning, får omfattningen av den information som avses i artikel 4 och sättet för hur informationen meddelas beslutas genom nationella bestämmelser tills gemenskapsåtgärder eventuellt har beslutats enligt förfarandet i artikel 10.
fil-każ ta'prodotti ta'l-ikel li ma jkunux ippakkeġġati minn qabel imqiegħda għall-bejgħ lill-konsumatur ta'l-aħħar jew lill-caterers bil-kwantità u l-oġġetti ta'l-ikel ippakkjati fil-punt tal-bejgħ fuq it-talba tax-xerrej jew ippakkeġġjati minn qabel bil-ħsieb li jinbiegħu minnufih, il-medda tat-tagħrif li għaliha jirreferi l-artikolu 4 u l-mod tal-komunikazzjoni tiegħu jista'jiġi stabbilit b'dispożizzjonijiet nazzjonali sa l-adozzjoni eventwali ta'miżuri tal-komunità skond il-proċedura stabbilita fl-artikolu 10.

1. de auktionsinrättningar eller andra av medlemsstaterna bemyndigade organ som ansvarar för den första saluföringen av de fiskeprodukter som landas i en medlemsstat skall vid första försäljningstillfället lämna in en avräkningsnota, för vars riktighet dessa organ skall ansvara, till de behöriga myndigheterna i den medlemsstat på vars territorium den första saluföringen sker. detta ansvar omfattar bara den information som avses i punkt 3.
1. Ċentri ta'rkant jew korpi oħra awtorizzati mill-istati membri, li huma responsabbli mill-ewwel bejgħ ta'prodotti tas-sajd mniżżla fl-istat membru għandhom jissottomettu, ma'l-ewwel bejgħ, nota ta'bejgħ, li tkun ir-responsabbiltà ta'l-korpi msemmija għall-akkuratezza, lill-awtoritajiet kompetenti ta'l-istat membru li fit-territorju tiegħu jkun sar l-ewwel bejgħ. din ir-responsabbiltà għandha tkun limitata għat-tagħrif mitlub fil-paragrafu 3.