Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
— befolkningskoncentration i korridorer som mer eller mindre binder samman de stora städerna.
— de concentratie van de bevolking in corridors die min of meer een verbinding tussen de grote steden vormen.
de mest ohållbara trenderna beror på befolkningskoncentration i städer na, regionala utvecklingsskillnader och trans porter.
deze aanpak is gebaseerd op de overtuiging dat de eu, wil zij een leidende rol in de wereld ver vullen, haar internationale verplichtingen moet nakomen en haar interne beleid op zodanige wijze dient bij te sturen dat zij voortgang boekt op weg naar duurzame ont wikkeling.
i grekland har landsbygdsbefolkningen under de senaste decennierna blivit allt äldre och det har blivit en alltför stor befolkningskoncentration i de stora städerna .
griekenland is een toeristisch land, waar de bevolking de laatste veertig jaar sterk is vergrijsd en voor een groot deel naar de steden is getrokken.
skyddet av miljön och förbättring av livskvaliteten i de storstadsregioner med stark befolkningskoncentration där två av tre européer bor och arbetar utgör en stor utmaning för eu.
bescherming van het milieu en ver betering van de kwaliteit van het bestaan in dichtbevolkte stedelijke gebieden, waar twee derde van de europese bevolking woont en werkt, is een belangrijke taak voor de europese unie.
6.3 i många länder pågår en strukturomvandling med ökad befolkningskoncentration i tillväxtområdena. som en följd av detta vidgas de regionala utvecklingsklyftorna inom länderna.
6.2 analyses van de structuur en toewijzing van overheidssteun en van de effecten daarvan op de dynamiek van de economie, dienen te worden voortgezet en verder te worden uitgediept.
k) tätbebyggelse: en av medlemsstaten avgränsad del av territoriet med mer än 100000 invånare och en sådan befolkningskoncentration att medlemsstaten betraktar delen som ett område med stadskaraktär,
k) agglomeratie: deel van het grondgebied van een lidstaat, als afgebakend door deze lidstaat, met een bevolking van meer dan 100000 personen en een zodanige bevolkingsdichtheid dat de lidstaat het als een stedelijk gebied beschouwt;
8. tätbebyggelse: zon med en befolkningskoncentration över 250000 invånare eller, om befolkningskoncentrationen är högst 250000 invånare, en sådan befolkningstäthet per km² som gör att utvärdering och säkerställande av luftkvaliteten från medlemsstaternas sida är motiverad,
8. "agglomeratie": een zone die wordt gekenmerkt door een bevolkingsconcentratie van meer dan 250000 inwoners of, bij een bevolkingsconcentratie van 250000 of minder, door een bevolkingsdichtheid per km² die voor de lidstaat beoordeling en beheer van de luchtkwaliteit rechtvaardigt;
10. tätbebyggelse: zon som utmärks av en befolkningskoncentration på mer än 250 000 invånare eller, om befolkningskoncentrationen är högst 250 000 invånare, en sådan befolkningstäthet per km² att utvärdering och säkerställande av luftkvaliteten från medlemsstaternas sida är motiverad.
10. "agglomeratie": een zone die wordt gekenmerkt door een bevolkingsconcentratie van meer dan 250 000 inwoners of, bij een bevolkingsconcentratie van 250 000 inwoners of minder, door een bevolkingsdichtheid per km² die voor de lid-staten beoordeling en beheer van de luchtkwaliteit rechtvaardigt.
9) tätbebyggelse: zon som utmärks av en befolkningskoncentration på mer än 250000 invånare eller, om befolkningskoncentrationen är högst 250000 invånare, en sådan befolkningstäthet per km2 att utvärdering och säkerställande av luftkvaliteten från medlemsstaternas sida är motiverad,
9. "agglomeratie": een zone die wordt gekenmerkt door een bevolkingsconcentratie van meer van 250000 inwoners of, bij een bevolkingsconcentratie van 250000 inwoners of minder, door een bevolkingsdichtheid per km2 die voor de lidstaten beoordeling en beheer van de luchtkwaliteit rechtvaardigt;