Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
det skulle vara svårt att säkerställa att försäkringsgivare inte tar ut oskäliga avgifter.)
daardoor nemen de transactiekosten toe (waardoor de premie wellicht met ongeveer 10 % stijgt) en dit kan het de kleine en middelgrote ondernemingen moeilijker maken om zich te verzekeren.
detta direktiv skall tillämpas på den sammanslutning av försäkringsgivare som benämns lloyd's.
deze richtlijn is van toepassing op de vereniging van underwriters die bekend is onder de naam 'lloyd's'.
cp är ett samriskföretag bestående av flera tyska försäkringsgivare, varav två ägs av en fransk försäkringsgivare.
cp is een gemeenschappelijke onderneming van verschillende duitse verzekeraars waarvan twee in handen zijn van een franse verzekeringsmaatschappij.
i) där det anges att försäkringstagaren åläggs att teckna försäkring hos samma försäkringsgivare för olika risker,
i) de verzekeringnemer verplichten verschillende risico's bij dezelfde verzekeraar te dekken;
dagens belopp kan variera kraftigt mellan olika försäkringsgivare och företag (med jämförbara risker).
er heerst binnen de eu ook een grotere gelijkheid op het gebied van de beschikbaarheid van infrastructuur en het economische beleid dan het geval is tussen derde landen.
i detta sye införde myndigheterna ett riskutjämningssystem mellan försäkringsgivare och stödde omvandlingen av systemet genom att bevilja vissa försäkringsgivare startkapital.
daartoe zette de overheid een risicovereveningssysteem tussen zorgverzekeraars op en steunde zij de hervorming van het systeem door bepaalde zorgverzekeraars startkapitaal te verlenen.
(försäkringsgivare och banker skulle dra sig tillbaka från marknaden, verksamhet på äldre områden skulle hämmas.)
het aandeel van de door een verzekering gedekte mi lieuschade in de totale milieuschade is momenteel zeer klein.
dessa består av betalningar som arbetsgivare gjort till försäkringsgivare (sociala trygghetssystem och privat fonderade system som tjänstepensionssystem).
deze variabele betreft de bedragen die werkgevers ten behoeve van hun werknemers betalen aan de verzekeraars (wettelijke-socialeverzekeringsinstellingen en particuliere verzekeringsregelingen met fondsvorming, zoals bedrijfspensioenregelingen).
Över tröskelvärdet 30 miljoner us-dollar köper klubbarna tillsammans återförsäkringar av kommersiella försäkringsgivare, för närvarande upp till 2 miljarder us-dollar.
boven de usd 30 miljoen kopen de clubs gezamenlijk herverzekering bij commerciële verzekeraars, momenteel tot een bedrag van usd 2 miljard.
"d) i avvaktan på ytterligare samordning, exportkreditförsäkring för statens räkning eller med statlig garanti eller med staten som försäkringsgivare."
»d) tot aan een latere cooerdinatie, de verrichtingen op het gebied van de exportkredietverzekering voor rekening of met garantie van de staat, of wanneer de staat de verzekeraar is.";
dessa lagar rör polisen, statlig statistik, skattemyndigheten, postala tjänster, revisorer, försäkringsgivare, advokater, telekommunikationstjänster, statlig kontrollverksamhet, läkare och kreditinstitut.
de herstructurering van het bedrijfsleven, vooral de industrie, is nog lang niet afgerond.
e) där det anges att försäkringsgivaren har möjlighet att ändra avtalets giltighetstid utan försäkringstagarens uttryckliga samtycke,
e) de verzekeraar in staat stellen de looptijd van het contract te wijzigen zonder dat de verzekeringnemer daar uitdrukkelijk mee heeft ingestemd;