Vous avez cherché: mitsui (Suédois - Néerlandais)

- mitsui ltd., london, förenade kungariket
- mitsui ltd., londen, verenigd koninkrijk;

- mitsui advanced media sa, ensisheim, frankrike
- mitsui advanced media sa, ensisheim, frankrijk

(49) exportpriset fastställdes på grundval av uppgifter från mitsui-gruppen och eurostat.
(49) de uitvoerprijs werd vastgesteld op basis van de gegevens die verstrekt werden door de mitsui-groep en eurostat.

de uppgifter som lämnades av mitsui-gruppen innehöll allmänna upplysningar om företagen, deras inköpspriser och vidareförsäljning på gemenskapsmarknaden.
de gegevens die door de mitsui-groep ter beschikking werden gesteld, omvatten algemene gegevens over de bedrijven van deze groep, en over hun aankoopprijzen en wederverkoopprijzen op de markt van de gemeenschap.

(52) exportpriset fastställdes på grundval av uppgifterna från mitsui-gruppen och de uppgifter som lämnats i klagomålet.
(52) de uitvoerprijs werd vastgesteld op basis van de gegevens die door de mitsui-groep en in de klacht verstrekt werden.

kvantiteten och värdet av den övriga importen av odb-2 fastställdes därför genom att de kvantiteter och värden cif för den export som mitsui & co.
de overige ingevoerde hoeveelheden odb-2 en de waarde daarvan werden derhalve vastgesteld door de uitgevoerde hoeveelheden die door mitsui & co.

detta bekräftas av att det genomsnittliga värdet per enhet cif var mycket lågt jämfört med det genomsnittliga exportpris cif som uppskattades i klagomålet och de uppgifter som lämnades av företagen i mitsui-gruppen.
dit wordt bevestigd door het feit dat de gemiddelde cif-waarde per eenheid aanmerkelijk lager lag dan de in de klacht geraamde gemiddelde cif-uitvoerprijs en de door de bedrijven van de mitsui-groep voorgelegde gegevens.

yamamoto och mitsui-gruppen rättade brister som noterats i mitsui-gruppens svar och förklaringar rörande förhållandet mellan yamamoto och mitsui & co.
yamamoto en de mitsui-groep gingen vervolgens over tot correcties in de antwoorden van de mitsui-groep en tot verklaringen waarbij zij wezen op de betrekkingen tussen yamamoto en mitsui & co.

(53) för priserna på den export av odb-2 som uppgivits av mitsui-gruppen använde kommissionen den metod som beskrivs i skäl 50.
(53) voor de prijzen van de door de mitsui-groep opgegeven uitvoer van odb-2 werd gebruikgemaakt van de methode die is omschreven in overweging 50.

ltd (nedan kallat mitsui (japan)) och den roll som mitsui (japan) spelar som ensam exportör av yamamotos produkter.
ltd ("mitsui (japan)") en op de rol van mitsui (japan) als enige exporteur van de producten van yamamoto.

(51) eftersom odb-1 hörde till ett särskilt taric-nummer under undersökningsperioden fastställdes värdet och kvantiteten för den övriga försäljningen på gemenskapens marknad genom att de kvantiteter och värden cif för den export som mitsui & co.
(51) omdat odb-1 tijdens het ot onder een specifieke taric-code werd ingedeeld, werden de overige op de markt van de gemeenschap verkochte hoeveelheden en de waarde daarvan vastgesteld door de door mitsui & co.